Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Gento - Ród - Sippe - Family
Derlatka
(Ĉirkaŭaĵo de la Iłżecka Praarbaro • Okolice Puszczy Iłżeckiej)

 
Strona główna
Ĉefa paĝo
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Homepage
Zbudujmy tablicę przodków
Ni konstruu praultabelon
Vamos construir uma tábua ancestral
Lassen Sie uns eine Ahnen-Tabelle erstellen
Construisons une table ancestrale
Let's build an ancestral table
Rody spokrewnione →
Parencaj gentoj
Famílias relacionados
Verwandte Sippen
Familles liés
Related Families
Bilski
Bonio
Derlatka
Dróżdż
Gralec
Kolasa
Kozik
Miernik
Minda
Niewczas
Pastuszka
Piętak
Płusa
Pomorski
Potrzeszcz
Rokita
Sieczka
Spadlo
Stompor
Tarabasz
 

Familioj Derlatka • Rodziny Derlatków • Die Derlatka-Familien • Les familles Derlatka • Derlatka families
(kompilata de Edward Wojtakowski)

statystyka

1701-1800

1801-1850

1851-1875

1876-1900

1901-1950

Śluby wg małżonków Śluby wg małżonek Odgałęzienia żeńskie
Gałęzie • Branĉoj → Dominik  ∞ ~1790 Jakub ∞  ~ 1806        

Dotychczas zebrane informacje o rodzie prezentujemy także w formie kilku gałęzi. Protoplaści tych gałęzi byli rodzeństwem lub kuzynami, niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.


Rodziny • Familioj


Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
•• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Elternano de casamento dos pais • весільний рік батьків
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj = rodzice
filo = syn
filino = córka
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach
 

1901 ‒ 1950


1901

MAŁGORZATA Kurjat (gepatroj: Jan Kurjat & Franciszka Derlatka)
* 1869
∞ 12.02.1901 PK Mirzec, wpis 28
Franciszek Pomorski (gepatroj: Wojciech Pomorski & Marianna Pachnik)
* 1880 Mirzec, PK Mirzec, wpis 151

1902

Derlatka
*
∞ 1902 PK Mirzec, wpis
x
*

1903

Derlatka
*
∞ 1903 PK Mirzec, wpis
x
*

1905

PAWEŁ Derlatka (gepatroj: Jan Derlatka & Małgorzata Walas)   ••• ► ∞  1857 PK Mirzec, wpis 19
* 1878 Zbijów → PK Mirzec, wpis 156, † 8.07.1945 Zbijów → PK Mirzec, wpis 129,
∞ 22.02.1905 PK Mirzec, wpis 6
Antonina Pajek (gepatroj: Franciszek Pajek & Józefa Król)
* 1886
infanoj:
Jan Derlatka * 1905 Zbijów → PK Mirzec, wpis 245, † 1906 Zbijów → PK Mirzec, wpis 105
Julianna Derlatka * 1908 Zbijów → PK Mirzec, wpis 89
Władysław Derlatka * 1910 Zbijów → PK Mirzec, wpis 151
Zofia Derlatka * 1912 Zbijów → PK Mirzec, wpis 263, † 11.03.1916 Zbijów → PK Mirzec, wpis 76
Józefa Derlatka * 18.02.1916 Zbijów → PK Mirzec, wpis 26, ∞ 7.03.1943 → Zdzsław Sodl
Józef Derlatka * 1918 Zbijów → PK Mirzec, wpis 85

1906

Derlatka
*
∞ 1906 PK Mirzec, wpis
x
*

1907

ELŻBIETA Derlatka  (gepatroj: Jan Derlatka & Małgorzata Walas)   ••• ► ∞  1857 PK Mirzec, wpis 19
* 1875 Zbijów → PK Mirzec, wpis 175, † 12.05.1945 Zbijów → PK Mirzec, wpis 110
I ∞ 23.01.1907 PK Mirzec, wpis 8
Andrzej Klimek (gepatroj: Antoni Klimek & Weronika Pajek)
* 1879 Zbijów → PK Mirzec, wpis 203, † 1914 Zbijow → PK Mirzec, wpis 137
infanoj:
Zofia Klimek * 1908 Zbijów → PK Mirzec, wpis 65,  ∞ 30.04.1924 PK Mirzec, wpis 46 → Paweł Pacek
Jozefa Klimek * 1911 Zbijów → PK Mirzec, wpis 64, † 1915 Zbijów → PK Mirzec, wpis 151
Stanisław klimek * 1914 Zbijów → PK Mirzec, wpis 31, ∞ 30.01.1939 PK Mirzec, wpis 2 → Antonina Grzmil
II ∞ 3.02.1919 PK Mirzec, wpis 8
Andrzej Łukawski (vidvo post Zofia Strzelec, gepatroj: Wincenty Łukawski & Katarzyna Koryat)
* 1873, † 2.12.1922 Zbijów → PK Mirzec, wpis 212

1908

MIKOŁAJ Derlatka  (gepatroj: Jan Derlatka & Małgorzata Walas)   ••• ► ∞  1857 PK Mirzec, wpis 19
* 1883 Zbijów → PK Mirzec, wpis 160,
 ∞ 15.06.1908 → PK Mirzec, wpis 68
Franciszka Dobosz (gepatroj: Jan Dobosz & Ludwija Maciejczak)
* 1892
infanoj:
Jan Derlatka * , † 1911Zbijów → PK Mirzec, wpis 42
Piotr Detlatka * 1913 Zbijów → PK Mirzec, wpis 153

1909

Derlatka
*
∞ 1909 PK Mirzec, wpis
x
*

1910

Derlatka
*
∞ 191 PK Mirzec, wpis
x
*

1911

JÓZEF Poński (gepatroj: Antoni Poński & Barbara Derlatka)
* 1888
∞ 15.02.1911 PK Mirzec, wpis 27
Józefa Strycharska (gepatroj: Augustyn Strycharski & Franciszka Pomorska
*  1894 Trębowiec → PL Mirzec, wpis 190

1912

WAWRZYNIEC Derlatka (gepatroj: Teofil Derlatka & Katarzyna Piętak)
* 1857
∞ 5.02.1912 PK Mirzec, wpis 13
Zofia Bilska, III voto Kielek, IV voto Chmolowska (gepatroj: Jan Bilski & Zofia Pomorska)
* 1856 Mirzec → PK Mirzec, wpis 50

1913

Derlatka
*
∞ 1913 PK Mirzec, wpis
x
*

1914

Derlatka
*
∞ 1914 PK Mirzec, wpis
x
*

1918

Derlatka
*
∞ 1918 PK Mirzec, wpis
x
*

1919

Derlatka
*
∞ 1919 PK Mirzec, wpis
x
*

1920

Derlatka
*
∞ 1920 PK Mirzec, wpis
x
*

1922

Derlatka
*
∞ 1922 PK Mirzec, wpis
x
*

1923

Derlatka
*
∞ 1923 PK Mirzec, wpis
x
*

1924

Derlatka
*
∞ 1924 PK Mirzec, wpis
x
*

ZOFIA Klimek (gepatroj: Andrzej Klimek & Elżbieta Derlatka)  ••• ► ∞ 22.02.1905 PK Mirzec, wpis 6
* 1908 Zbijów → PK Mirzec, wpis 65, 
∞ 30.04.1924 PK Mirzec, wpis 46 →
Paweł Pacek (gepatroj: Walenty Pacek & Barbara Tarabasz)
* 1898

1925

KATARZYNA Wołczyńska (gepatroj: Jan Wołvzyński & Marianna Derlatka)
* 1909
∞ 8.06.1925 PK Mirzec, wpis 56
Stanisław Bonio (gepatroj: Feliks Bonio & Marianna Sieczka)
* 1906 Tychów → PK Mirzec, wpis 1

1926

Derlatka
*
∞ 1926 PK Mirzec, wpis
x
*

1928

Derlatka
*
∞ 1928 PK Mirzec, wpis
x
*

1929

Derlatka
*
∞ 1929 PK Mirzec, wpis
x
*

1930

Derlatka
*
∞ 1930 PK Mirzec, wpis
x
*

1932

Derlatka
*
∞ 1932 PK Mirzec, wpis
x
*

1933

Derlatka
*
∞ 1933 PK Mirzec, wpis
x
*

1934

Derlatka
*
∞ 1934 PK Mirzec, wpis
x
*

1935

Derlatka
*
∞ 1935 PK Mirzec, wpis
x
*

1936

Derlatka
*
∞ 1936 PK Mirzec, wpis
x
*

1938

Derlatka
*
∞ 1938 PK Mirzec, wpis
x
*

1939

STANISŁAW Klimek (gepatroj: Andrzej Klimek & Elżbieta Derlatka)  ••• ► ∞ 22.02.1905 PK Mirzec, wpis 6
* 1914 Zbijów → PK Mirzec, wpis 31
∞ 30.01.1939 PK Mirzec, wpis 2 (el Zbijów)
Antonina Grzmil (gepatroj: Józef Grzmil & Wiktoria Sieczka)
*


MARIANNA Grys (gepatroj: Franciszek Grys & Franciszka Derlatka)
*
∞ 28.05.1939 PK Mirzec, wpis 31
Stanislaw Dudek (gepatroj: Mikołaj Dudek & Anna Kozik)
*


STEFANIA Młudzińska (gepatroj: Łukasz Młudziński & Salomea Derlatka)
*
∞ 1.06.1939 PK Mirzec, wpis 33
Józef Gwóźdź (gepatroj: Leon Gwóźdź & Malgorzata Łukawska)
*

1940

JAN Derlatka (gepatroj: Aleksander Derlatka & Florentyna Seweryn)
*
∞ 3.02.1940 PK Mirzec, wpis 10 (el Gadka)
Józefa Rafalska (gepatroj: Jan Rafalski & Zofia Tarabasz)
*


AGNIESZKA Młudzińska, I voto Gowacka (gepatroj: Łukasz Młudziński & Salomea Derlatka)
*
∞ 3.02.1940 PK Mirzec, wpis 15 (el Osiny)
Jan Stachowicz (gepatrioj: Józef Stachowicz & Marianna Błaszczyk)
*


ANTONI Derlatka (gepatroj: Jan Derlatka & Salomea Sieczka)
*
∞ 21.04.1940 PK Mirzec, wpis 27 (el Jagodne)
Bronislawa Janiec (gepatroj: Wojciech Janiec & Józefa Suseł)
*


ZOFIA Niewczas (gepatroj: Daniel Niewczas & Teresa Derlatka)
*
∞ 13.05.1940 PK Mirzec, wpis 31
Feliks Ziółkowski (gepatroj: Jan Ziólkowski & Gertruda Sieradzka)
*

1943

JÓZEFA Derlatka (gepatroj: Paweł Derlatka & Antonina Pajek)   ••• ► ∞ 22.02.1905 PK Mirzec, wpis 6
* 18.02.1916 Zbijów → PK Mirzec, wpis 26,
 ∞ 7.03.1943
Zdzisław Sodl
*


Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) Geneteka (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)
2) Świętokrzyskie Towarzystwo Genealogiczne "ŚWIĘTOGEN" - wyszukiwarka indeksów
3) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
4) Family Search

Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Państwowym, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.

Odległości:

Mirzec ‒ Kielce = 40 km
Mirzec ‒  Majków = 12 km
Mirzec ‒ Parszów = 11 km
Mirzec ‒ Starachowice = 9 km
Mirzec ‒ Wąchock = 6 km
Mirzec ‒ Wzdół Rządowy = 20 km
Starachowice ‒ Kielce = 34 km
Starachowice ‒ Mirzec = 9 km
Starachowice ‒ Parszów = 11 km
Starachowice ‒ Tychów = 8 km
Starachowice ‒ Wąchock = 6 km
Starachowice ‒ Wzdół Rządowy = 16 km
Wąchock ‒ Kielce = 30 km
Wąchock ‒ Majków = 10 km
Wąchock ‒ Mirzec = 6 km
Wąchock ‒ Parszów = 8 km
Wąchock ‒ Starachowice = 6 km
Wąchock ‒ Wzdół Rządowy = 14 km
Wzdół Rządowy ‒ Kielce = 20 km
Wzdół Rządowy ‒ Majków = 12 km
Wzdół Rządowy ‒ Mirzec = 20 km
Wzdół Rządowy ‒ Parszów = 10 km
Wzdół Rządowy ‒ Starachowice = 16 km
Wzdół Rządowy ‒ Wąchock = 14 km
 
Zapraszamy do naszej genealogicznej grupy dyskusyjnej na Fejsbuku (wzajemna wymiana doświadczeń, zapytania, informacja o sukcesach w poszukiwaniach oraz o tym czy udało się zainteresować młodych członków rodziny dziejami przodków.
Grupa dyskusyjna „Rody transagranicze“ • Diskutgrupo „Transgentaro“ • Diskussionsgruppe „Transgentaro“ • Diskusní skupina „Transgentaro“
 

wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
http://kurso.com.br/index.php?pl
https://lernu.net/pl/esperanto
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami