Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Gento - Ród - Sippe - Family
Gralec
(Ĉirkaŭaĵo de la Iłżecka Praarbaro • Okolice Puszczy Iłżeckiej)

 
Strona główna
Ĉefa paĝo
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Homepage
Zbudujmy tablicę przodków
Ni konstruu praultabelon
Vamos construir uma tábua ancestral
Lassen Sie uns eine Ahnen-Tabelle erstellen
Construisons une table ancestrale
Let's build an ancestral table
Rody spokrewnione →
Parencaj gentoj
Famílias relacionados
Verwandte Sippen
Familles liés
Related Families
Bonio
Derlatka
Dróżdż
Gralec
Kolasa
Kozik
Niewczas
Pastuszka
Plusa
Pomorski
Rokita
Spadło
Stompor

 
 

Familioj Gralec • Rodziny Gralców • Die Gralec-Familien • Les familles Gralec • Gralec families
kompilata de Edward Wojtakowski

statystyka

1701-1800

1801-1850

1851-1875

1876-1900

1901-1950

Śluby wg małżonków Śluby wg małżonek Odgałęzienia żeńskie
Gałęzie • Branĉoj →            

Dotychczas zebrane informacje o rodzie prezentujemy także w formie kilku gałęzi. Protoplaści tych gałęzi byli rodzeństwem lub kuzynami, niestety z braku metryk nie udalo się dotychczas połączyć tych gałęzi


Rodziny • Familioj


Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
•• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Elternano de casamento dos pais • весільний рік батьків
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj = rodzice
filo = syn
filino = córka
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach
 

1801 ‒ 1850


~1801

Gralec
*
∞ 18 PK Mirzec, wpis
x
*

~ 1805

BŁAŻEJ Gralec
* 1780
∞ 1805 PK Mirzec
Katarzyna Dymińska
* 1781
infanoj:
Wawrzyniec Gralec * ~1807, ∞ 1827 PK Mirzec, wpis 4 (el Tychów) → Marinna Spadlo
Adam Gralec* 1811 Tychów → PK Mirzec, wpis 112
Marianna Gralec * 1814 Tychów → PK Mirzec, wpis 44
Apolonia Gralec * 1817 Tychów → PK Mirzec, wpis 17
Wojciech Gralec * 1820 Tychów  → PK Mirzec, wpis 33
Elżbieta Gralec * 1822 Tychów → PK Mirzec, wpis 100
Marianna Gralec * 1825 Tychów → PK Mirzec, wpis 61

1814

JĘDRZEJ Kosyl (gepatroj: Jan Kosyl & Apolonia Gralec)
*
∞ 1814 PK Mirzec, wpis 11 (el Tychów)
Francizka Martlica (gepatroj: Maciej Marlica & Franciszka Zygadło)
*


MAŁGORZATA Gralec (gepatroj: Adam Gralec & Marianna Łodej)
*
∞ 1814 PK Mirzec, wpis 15 (el Tychów)
Walenty Niewczas (gepatroj: Wincenty Niewczas & Brygida Pafnik)
*


ADAM Gralec (gepatroj: Maciej Gralec & Barbara Derlatka)
*
∞ 1814 PK Mirzec, wpis 33 (el Tychów)
Marianna Kozieł (gepatroj: Bernard Koziel & Ewa Bortek)
*

1817

FRANCISZEK Gralec (gepatroj: Adam Gralec & Marianna Łodej)
*
∞ 1817 PK Mirzec, wpis 29 (el Tychów)
Anna Błach, I voto Maciejczak (gepatroj: Gabryel Błach & Biblianna Kałkus)
*

1818

JULIANNA Gralec (gepatroj: Jan Gralec & Barbara Grzyb)
*
∞ 1818 PK Mirzec, wpis 2 (el Tychów)
Stanisław Niewczas (gepatroj: Sebastian Niewczas & Marianna Bonio)
* Tychów


Gralec
*
∞ 1818 PK Mirzec, wpis 4
ŁUKASZ Rokita
*

1819

MACIEJ Gralec  (gepatroj: Stanisław Gralec & Ewa Cioch)
*
∞ 1819 PK Mirzec, wpis 1
Jadwiga Niewczas (el Tychów, gepatroj: Marcin Niewczas & Franciszka Jaskrosz)
*


ROZALIA Kowacz (gepatroj: Jan Kowacz & Anna Gralec)
*
∞ 1819 PK Mirzec, wpis 26
x
*

1820

TOMASZ Gralec (gepatroj: Wawrzyniec Gralec & Marianna Derlatka)  ••• ►
*
∞ 1820 PK Mirzec, wpis 3 (el Tychów)
Marianna Kleczaj (geoatroj: Antoni Kleczaj & Rozalia Markowicz)
*

1821

WOJCIECH Gralec (gepatroj: Jan Gralec & Barbara Grzyb)   ••• ►
*
∞ 1821 PK Mirzec, wpis 12 (el Tychów)
Elżbieta Minda (gepatroj: Józef Minda & Marianna Smogoroska)
*


JÓZEF Gralec (gepatroj: Tomasz Gralec & Marianna Ciołek)
*
∞ 1821 PK Mirzec, wpis 15 (el Tychów)
Franciszka Spadło (gepatroj: Wojciech Spadło & Rozalia Rokita)
*

1826

EWA Gralec (gepatroj: Tomasz Gralec & Marianna Ciołek)   ••• ►
*
∞ 1826 PK Mirzec, wpis 35 (el Tychów)
Jan Rokita (gepatroj: Gaspar Rokita & Franciszka Marlica)
*

1827

WAWRZYNIEC Gralec (gepatroj: Błażej Gralec & Katarzyna Demińska)   ••• ► ∞ 1805 PK Mirzec
*
∞ 1827 PK Mirzec, wpis 4 (el Tychów)
Marinna Spadlo (gepatroj: Nikołaj Spadlo & Barbara Pasuła)
*
infanoj:
Walenty Gralec * 1828. ∞ 28.02.1848 PK Mirzec, wpis 21 (el Tychów) → Józefa Kowalska


KAJETAN Gralec (gepatroj: Wawrzyniec Gralec & Marianna Derlatka)    ••• ►
∞ 1827 PK Mirzec, wpis 25 (el Tychów)
Agnieszka Scibsz (gepatroj: Benedykt Scibisz & Agnieszka Borek)
*
infanoj:
Paweł Gralec * 1839, ∞ 3.02.1862 PK Mirzec, wpis 12 → Zofia Niewczas


AGATA Gralec, I voto Zając (gepatroj: Tomasz Gralec & Marianna Dobosz)
* 1799
∞ 1827 PK Mirzec, wpis 26
Bartłomiej Zając (gepatroj: Józef Zając & Marianna Karczmarczanka)
* 1797
infanoj:
Jakub Zając *1829 Tychów → PK Mirzec, wpis 68


MAGDALENA Gralec (gepatroj: Tomasz Gralec & Marianna Ciołek)    ••• ►
*
∞ 1827 PK Mirzec, wpis 29 (el Tychów)
Paweł Krasiński (gepatroj: Wincenty Krasiński & Teresa )
*


BŁAŻEJ Gralec (gepatroj: Adam Gralec & Marianna Łodej)
*
∞ 1827 PK Mirzec, wpis 38 (el Tychów)
Józefa Zaborska, I voto Dzik (gepatroj: Łukasz Zaborski & Marianna Księżek)
*

1829

JAKUB Gralec (gepatroj: Błażej Gralec & Katarzyna Tymińska ?? Demińska)    ••• ► ∞ 1805 PK Mirzec
* 1810
∞ 1829 PK Mirzec, wpis 20
Anna Dzik (Józef Dzik & Józefa )
* 1813
infanoj:
Maciej Gralec * 1831 Tychów → PK Mirzec, wpis 31, ∞ 1856 PK Mirzec, wpis 7 → Marianna Niewczas
Marianna Gralec * 1833 Tychów → PK Mirzec, wpis 89
Dorota Gralec * 1836 Tychów → PK Mirzec, wpis 10
Jędrzej Gralec * 1844 Tychów → PK Mirzec, wpis 30
Wiktoria Gralec * 1846 Tychów → PK Mirzec, wpis 41
Antoni Gralec * 1850 Tychów → PK Mirzec, wpis 63
Dorota Gralec * 1852 Tychów → PK Mirzec, wpis 18
Onufry Gralec * 1854 Tychów → PK Mirzec, wpis 48

1830

BERNARD Borowiec (gepatroj: Onufry Borowiec & Franciszka Gralec)
*
∞ 1830 PK Mirzec, wpis 1 (el Tychów)
Kunegunda Migus (gepatroj: Mikołaj Migus & Marianna )
*

1832

APOLONIA Gralec (gepatroj: Błażej Gralec & Katarzyna Dymińska)
*
∞ 1832 PK Mirzec, wpis 45 (el Tychów)
Tomasz Pączek (gepatroj: Sebastian Pączek & Marianna Cioch)
*


KATARZYNA Gralec (gepatroj: Franciszek Gralec & Anastazja Maciejczak) ••• ►
*
∞ 1832 PK Mirzec, wpis 49 (el Malyszyn)
Michal Zarzycki (gepatroj: Franciszek Zarzycki & Justyna Zięba)
*

1833

WAWRZYNIEC Ziewiecki (gepatroj: Jan Ziewiecki & Magdalena Gralec)
*
∞ 1833 PK Mirzec, wpis 12 (el Małyszyn)
Salomea Dymińska (gepatroj: Wawrzyniec Dymiński & Brygida )
*

1835

WAWRZYNIEC Borowiec (gepatroj: Onufry Borowiec & Franciszka Gralec)
*
∞ 1835 PK Mirzec, wpis 13
Franciszka Stąpor (gepatroj: Jan Stąpor & Katarzyna )
*

1836

AGATA Gralec, I voto Zając (gepatroj:  Tomasz Gralec & Marianna )
*
∞ 1836 PK Mirzec, wpis 34 (el Tychów)
Walenty Stepień (gepatroj: Jóef Stepień & Franciska )
*

1839


FRANCISZKA Graelec (gepatroj: Wojciech Gralec & Elzbieta )
*
∞ 1839 PK Mirzec, wpis 4 (el Tychów)
Michał Niewczas (gepatroj: Wincenty Niewczas & Katarzyna )
*


WOJCIECH Gralec (gepatroj: Błażej Gralec & Katarzyna Dymińska)
*
∞ 1839 PK Mirzec, wpis 32 (el Tychów)
Marianna Lech (gepatroj: Jan Lech & Marianna )
*


MARIANNA Borowiec (gepatroj: Onufry Borowiec & Franciszka Gralec)
*
∞ 1839 PK Mirzec, wpis 51 (el Tychów)
Wojciech Niewczas  (gepatroj: Kazimierz Niewczas & Marianna Pachnik)
*


KATARZYNA Niewczas (gepatroj: Walenty Niewczas & Małgorzta Gralec)
*
∞ 1839 PK Mirzec, wpis 53 (el Malyszyn)
Jan Kaczmarczyk (gepatroj: Jędrzej Karczmarczyk & Agnieszka Marcula)
*

1842

KATARZYNA Borowiec (gepatroj: Jan Borowiec & Franciszka Gralec)
* 1825
∞ 14.11.1842 PK Mirzec, wpis 27 (el Tychów)
Tomasz Kleczaj (gepatroj: Leonard Kleczaj & Maranna Minda)
* 1822

1843

JAN Niewczas (gepatroj: Walenty Niewczas & Małgorzata Gralec)
* 1824
∞ 24.01.1843 PK Mirzec, wpis 9
Zofia Kosel (gepatroj: Jędrzej Kosel & Tekla Dróżdż)
* 1827

1846

MACIEJ Rokita (gepatroj: Jan Rokita & Ewa Gralec)
* 1827
∞ 19.01.1846 PK Mirzec, wpis 2 (el Tychów)
Marianna Bonio (gepatroj: Wojciech Bonio & Elżbieta Niewczas)
* 1828
infanoj:
Dominik Rokita * 1850 Tychów → PK Mirzec, wpis 98, † 1.09.1850 Tychów → PK Mirzec, wpis 102
II ∞ 1856 PK Mirzec, wpis 11
Wojciech Maciejczak (gepatroj: Jan Maciejczak & Ewa Czarkos)
*
infanoj:
Joanna Maciejczak * 1856 Tychów → PK Mirzec, wpis 74, ∞ 22.09.1874 PK Mirzec, wpis 21 → Jan Niewczas
Piotr Maciejczak * 1858  Tychów → PK Mirzec, wpis 130
Gabriel Maciejczak * 1860 Tychów → PK Mirzec, wpis 52

1848

BŁAŻEJ Niewczas (gepatroj: Walenty Niewczas & Małgorzata Gralec)
* 1828
∞ 14.02.1848 PK Mirzec, wpis 14 (el Tychów)
Łucja Bonio (gepatroj: Wojciech Bonio & Elzbieta Niewczas)
* 1831
infanoj:
Romuald Niewczas * 1852 Tychów → PK Mirzec, wpis 20
Joanna Niewczas * 1853 Tychów → PK Mirzec, wpis 97
Konrad Niewczas * 1856 Tychów → PK Mirzec, wpis 19
Marianna Niewczas * 1857 Tychów → PK Mirzec, wpis 155
Cyriak Niewczas * 1860 Tychów → PK Mirzec, wpis 50, ∞ 23.01.1883 PK Mirzec, wpis 7 → Barbara Krakowiak
Wincenty Niewczas * 1864 Tychów → PK Mirzec, wpis 9, I ∞ 17.02.1892 PK Mirzec, wpis 25 → Ludwika Pastuszka, II ∞ 30.01.1907 PK Mirzec, wpis 21 → Józefa Gostomska
Wojciech Niewczas * 1867 Tychów → PK Mirzec, wpis 80, ∞ 112.02.1895 PK Mirzec, wpis 32 → Marianna Kleczaj
Weronika Newczas * 1869 Tychów → PK Mirzec, wpis 215, ∞ 17.02.1892 PK Mirzec, wpis 26 → Roch Pastuszka
Marianna Niewczas * 1873 Tychów → PK Mirzec, wpis 193,  ∞ 12.02,1895 PK Mirzec, wpis 33 → Wincenty Kleczaj


WALENTY Gralec (gepatroj: Wawrzyniec Gralec & Marianna Spadło)  ••• ► ∞ 1827 PK Mirzec
* 1828
∞ 28.02.1848 PK Mirzec, wpis 21 (el Tychów)
Józefa Kowalska (gepatroj: Karol Kowalski & Jadwiga Celuch)
* 1827 Seredzice


FRANCISZEK Gralec (gepatroj: Józef Gralec & Franciszka Spadło)
* 1827
∞ 6.03.1848 PK Mirzec, wpis 24
Marianna Kochańska I voto Frąk (vidvino post Maciej Frąk, gepatroj: Jakub Kochański & Katarzyna Porębiak)
* 1820 Skrzyniec

1849

FRANCISZEK Gralec (gepatroj: Maciej Gralec & Jadwiga Niewczas)  ••• ►
* 1824
∞ 12.02.1849 PK Mirzec, wpis 15 (el Tychów)
Franciszka Zając (gepatroj: Tomasz Zając & Józefa Derlatka)
* 1831


ELŻBIETA Niewczas (gepatroj: Walenty Niewczas & Małgorzata Gralec)
* 1830
∞ 19.02.1849 PK Mirzec, wpis 21 (el Tychów)
Jan Minda (gepatroj: Jakub Minda & Maranna Niewczas)
* 1826

1850

WINCENTY Borowiec (gepatroj: Onufry Borowiec & Franciszka Gralec)
* 1830 Tychów
∞ 11.02.1850 PK Mirzec, wpis 8
Marianna Płuścik (gepatroj: Łukasz Płuścik & Franciszka Rogoś)
* 1832 Jawor


Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) Geneteka (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)
2) Świętokrzyskie Towarzystwo Genealogiczne "ŚWIĘTOGEN" - wyszukiwarka indeksów
3) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
4) Family Search

Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Państwowym, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.

Odległości:

Mirzec ‒ Kielce = 40 km
Mirzec ‒  Majków = 12 km
Mirzec ‒ Parszów = 11 km
Mirzec ‒ Starachowice = 9 km
Mirzec ‒ Wąchock = 6 km
Mirzec ‒ Wzdół Rządowy = 20 km
Starachowice ‒ Kielce = 34 km
Starachowice ‒ Mirzec = 9 km
Starachowice ‒ Parszów = 11 km
Starachowice ‒ Tychów = 8 km
Starachowice ‒ Wąchock = 6 km
Starachowice ‒ Wzdół Rządowy = 16 km
Wąchock ‒ Kielce = 30 km
Wąchock ‒ Majków = 10 km
Wąchock ‒ Mirzec = 6 km
Wąchock ‒ Parszów = 8 km
Wąchock ‒ Starachowice = 6 km
Wąchock ‒ Wzdół Rządowy = 14 km
Wzdół Rządowy ‒ Kielce = 20 km
Wzdół Rządowy ‒ Majków = 12 km
Wzdół Rządowy ‒ Mirzec = 20 km
Wzdół Rządowy ‒ Parszów = 10 km
Wzdół Rządowy ‒ Starachowice = 16 km
Wzdół Rządowy ‒ Wąchock = 14 km
 
Zapraszamy do naszej genealogicznej grupy dyskusyjnej na Fejsbuku (wzajemna wymiana doświadczeń, zapytania, informacja o sukcesach w poszukiwaniach oraz o tym czy udało się zainteresować młodych członków rodziny dziejami przodków.
Grupa dyskusyjna „Rody transagranicze“ • Diskutgrupo „Transgentaro“ • Diskussionsgruppe „Transgentaro“ • Diskusní skupina „Transgentaro“
 

wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
http://kurso.com.br/index.php?pl
https://lernu.net/pl/esperanto
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami