Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

 Gento - Ród - Sippe - Family
Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

 
Strona główna
Ĉefa paĝo
Hlavní stránka
Hauptseite
Homepage
Pochodzenie nazwiska
Deveno de la nomo
Původ příjmení
Namensherkunft
Origin of the surname
Statystyka
Statistiko
Statistika
Statistik
Statistics
Generacje 1-4
Generacioj 1-4
Generace 1-4
Generationen 1-4
Generations 1-4
Linie i gałęzie
Linioj kaj branĉoj
Linie a větve
Linien und Zweige
Lines and branches
Śluby 1745-1960
Nuptoj 1745-1960
Svatby 1745-1960
Hochzeiten 1745-1960
Weddings 1745-1960
Odgałęzienia żeńskie
Inaj branĉoj
Ženské větve
Weibliche Zweige
Female branches
W książkach adresowych
En adreslibroj
V adresářích
In Adreßbücher
In directories
Ród Wurstów
Gento Wurst
Rod Wurstů
Sippe Wurst
Wurst family
 

Branĉo de Karol Bursztynowicz el Chruszczyny
* 16.07.1817 Holendry Biegańskie
(kompilita de Edward Tadeusz Wojtakowski)
     


1701-1750


1745

TOMASZ Worsztyn (Orstyn) alias Worsztynowicz (muelisto, gepatroj: ? ) La unua generacio
* ĉ. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek (77 jaroj)
∞ ĉ. 1745 to Barbara (gepatroj: )
* ĉ. 1712/1722, † 20.01.1786 Borek (74 jaroj)
infanoj:
1. Andrzej Worsztynowicz (Orsztyn) * 08.11.1746
{baptogepatroj: Samuel Szodkiewicz & Teresa Piotrowska
2. Roch Worsztynowicz (Orstyn) * 16.08.1750 Gostyń, † antaŭ 27.09.1781, ∞ 02.11.1777 Borek al Marianna Poplenowska
{baptogepatroj: Walenty Szura & Marianna Janiszewska)
3. Maciej Worsztynowicz (Orsztyn) * 20.02.1753 Gostyń
{baptogepatroj: Franciszek Rzanski & Regina Formanowicz - edzino de Jan Formanowicz, ĉarfaristo)
4. Franciszek Worsztynowicz * 01.10.1755 Stary Gostyń, † 018.03.1798 Lubiatowo, ∞ 26.01.1780 Dolsk al Regina Stęzak el Osieczna
{baptogepatroj: Paweł Maruszewski, forĝisto el Gostyń & Regina Formanowicz el Gostyń - edzino de Jan Formanowicz, ĉarfaristo)
5. Antoni Worsztynowicz * 1756, † ?, I ∞  ĉ. 1774 al Agnieszka, II ∞ 27.05.1806 Borek al Rozalia Tyc
6. Jan Worsztynowicz * 1759, † ?, ∞ 14.09.1783 Borek al Ewa Sokołowska
7. Katarzyna Worsztynowicz * ?. † ?, ∞ 24.01.1785 Borek al Jakub Rajewicz
8. Ignacy Jakub Worsztynowicz (Orsztynowicz) * 26.07.1761 Błażejewo
{baptogepatroj: Walenty Krzemieniewski & Jadwiga Kaczkowa)
9. Marianna Worsztynowicz (Orstenowicz) * 28.04.1765 Błażejewo
{baptogepatroj: Mikołaj Loykiewicz & Łucja Wierzejska)

1751-1800


1774

JAN Worsztynowicz (młynarz = muelisto, loĝis in Dobrzyca (1785-1796), Sośnica No 24 (1798), gepatroj: Tomasz Wurst alias Worsztynowicz & Barbara) La dua generacio
* 1759  [w 1798 miał 39 lat], † ?
∞ 14.09.1783 Borek Wielkopolski al
Ewa Sokołowska (gepatroj: )
1758  [w 1798 miała 40 lat], †
(atestantoj: Mateusz Zdzieszyński, advocato & Maciej Kapitulski)
infanoj:
1. Mateusz Worsztynowicz * 09.09.1784 Borek
    {baptogepatroj: Mateusz Zdzieszyński & Katarzyna Paprzyczyna)
2. Stefan Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 02.09.1785 Dobrzyca, † 28.11.1849 Grudzielec, ∞ al  Katarzyna Karasińska
    {baptogepatroj: Franciszek Skoraczewski & Katarzyna Wierzbicka)
3. Stanisław Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 02.12.1786 Dobrzyca, I ∞ al Elżbieta Płonkiewicz, II ∞ al  Marianna Wojtyńska I voto Kordylasińska
   {baptogepatroj: Maciej Jankowicz (woźnica miejski) & Eleonora Sokołowska)
4. Wojciech Worsztynowicz * 29.04.1788 Borek, † 28.10.1831 Raszków, ∞ Sośnica (?) al Zuzanna Kaczmarek (ev.)
    {baptogepatroj: Gaspar Zawadzki & Franciszka Tomaszowa)
5. Błażej Worsztynowicz alias Orsztynowicz * 24.01.1790 Dobrzyca, ∞ al Urszula Majcher
    {baptogepatroj: Maciej Tabaczkiewicz & Katarzyna Ćwiklińska)
6. Augustyn Worsztynowicz * 14.08.1791 Dobrzyca
    {baptogepatroj: Stanisław Łukomski (burmistrz) & Konstancja Jaszczutówna (szlachcianka)
7. Marcin Worsztynowicz * 03.11.1793 Dobrzyca
    {baptogepatroj: Franciszek Fonferski & Franciszka Sławieńkiewiczowa)
8. Józef Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 17.03.1796 Dobrzyca, † 04.06.1839 Sośnica, ∞ 04.08.1818 Holendry Boruckie al Anna Kaczmarek (ev.)
     {baptogepatroj: Maciej Sokalski & Salomea Sokalska)
9. Jakub Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 1797, † post 1832, I ∞ al Józefa Woźniak, II ∞ 16.06.1832 Droszew al Katarzyna Robaszczanka
10. Jan Worsztynowicz * 05.07.1798 Sośnica, ∞ probable
     {baptogepatroj: Kazimierz Godyński, piwowar & Rozalia Bajerowicz)


1801 ‒ 1850


1816

WOJCIECH Worsztynowicz (gepatroj: Jan Worsztynowicz & Ewa Sokołowska) La tria generacio
* 29.04.1788 Borek, † 28.10.1831 Raszków
∞ Sośnica (?) al
Zuzanna Kaczmarek (ev., gepatroj: Jan Kaczmarek & Ewa ...)
* 31.05.1789 Olędry Biegańskie
infanoj:
1. Karol Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 16.07.1817 Olędry Biegańskie, † 23.06.1881 Chruszczyny, I ∞ 23.10.1842 Szczury al Małgorzata Polańska, II ∞ 13.10.1853 Janków Zaleśny al Anna Ziętkiewicz
2. Tomasz Worsztynowicz alias Bursztynowicz * 01.12.1819 Raszków, I ∞ 30.01.1844 Lenartowice al Agnes Mianowska alias Filipiak, II ∞ Teofila
    {baptogepatroj: Jan Witkowski & Juliana Hylewska)
3. Jan Worsztynowicz * 30.06.1822 Raszków, † 14.12.1883 Raszków, ∞ 20.01.1849 Raszków al Eleonora Kornatowska
    {baptogepatroj: Mateusz Witkowski (kasjer miejski) & Katarzyna Szczepecka (szynkarka)
4. Rozalia Worsztynowicz * Raszków 16.09.1824
    {baptogepatroj: Mateusz Witkowski & Tekla Suchocka)
5. Franciszek Worsztynowicz * 24.01.1828 Raszków, † 07.09.1900 Ostrów Wielkopolski, ∞ 08.11.1853 Raszków al Karolina Pawlicka
    {baptogepatroj: Józef Tomaszewski & Katarzyna Szczepecka)

1842

KAROL Worsztynowicz alias Bursztynowicz (gepatroj: Wojciech Worsztynowicz & Zuzanna Kaczmarek) La kvara generacio
* 16.07.1817 Holendry Biegańskie, † 23.06.1881 Chruszczyny
I ∞ 23.10.1842 Szczury al
Małgorzata Polańska (Adamska?) (gepatroj: )
infanoj:
1. Rozalia Worsztynowicz * 31.08.1843 Szczury, † 25.12.1907 Raszków, I ∞ 28.01.1867 Raszków al Marcin Strzyżycki, II ∞ 30.01.1876 Raszków al Józef Tokarski
{baptogepatroj: Wawrzyniec Tyrakowski & Salomea Kluczyńska}
2. Teofila Bursztynowicz * 1847, ∞ 23.02.1887 Sulmierzyce al Antoni Krysmalski
3. Agnieszka (?Aniela) Bursztynowicz * a. 1850
II ∞ 13.10.1853 Janków Zaleśny {atestantoj: Jakób Bartczak & Jakób Materna} al
Anna Ziętkiewicz (gepatroj: )
* 1829 Daniszyn
infanoj:
1. Franciszka Bursztynowicz * 18.01.1855 Chruszczyny, ∞ 03.05.1874 Sulmierzyce al Józef Błaszczyk
{baptogepatroj: Jan Maroszek & Katarzyna Kołodziejczyk}
2. Marianna Bursztynowicz * 28.04.1858 Chruszczyny, † 10.05.1864 Chruszczyny
{baptogepatroj: Franciszek Błaszczyk & Agata Maroszek}
3. Ignacy Bursztynowicz * 26.07.1863 Chruszczyny, † 13.07.1883 Chruszczyny
{baptogepatroj: Mateusz Błaszczyk & Barbara Andrzejewska}
4. Agnieszka Bursztynowicz  * 15.01.1866 Chruszczyny, ∞ 03.02.1884 Sulmierzyce al Jan Maleska
{baptogepatroj: Jan Worsztynowicz el Raszków & Agata Maroszek}


1851 ‒ 1900


1867

ROZALIA Worsztynowicz (gepatroj: Karol Bursztynowicz & Małgorzata Polańska) La kvina generacio
* 31.08.1843 Szczury, † 25.12.1907 Raszków,
I ∞ 28.01.1867 Raszków {atestantoj: Andrzej Krzymiński & Jan Worsztynowicz} al
Marcin Strzyżycki (gepatroj: Franciszek Strzyżycki & Antonina ...)
* 1821, † 25.12.1875 Raszków
infanoj:
1. Antonina Strzyżycka * 31.12.1867, † USA, ∞ 20.11.1888 Raszków al Stanisław Frelkiewicz
2. Stanisława Strzyżycka * 17.09.1869 Raszków, † USA, ∞ 29.02.1892 Raszków al Jan Dobiszewski
3. Józef Strzyżycki * 17.03.1872 Raszków, † 19.12.1920 Raszków, ∞ 19.11.1895 Raszków al Florentyna Kasprzycka
4. Maria Strzyżycka * 26.01.1874 Raszków, † 02.01.1953 Ostrów Wlkp., ∞ 17.11.1908 al Ignacy Grzęda
II ∞ 30.01.1876 Raszków {atestantoj: Jakub Frątczak & Jan Worsztynowicz} al
Józef Tokarski (gepatroj: Wawrzyniec Tokarski & Marianna Błaszczyńska)
* 18.03.1851 Grudzielskie Holendry, † 1926 Raszków
infanoj:
1. Jan Tokarski * 08.07.1877 Raszków, † 12.11.1971 Gostyń, ∞ 10.10.1902 Raszków al Felicja Malinowska
{baptogepatroj: Stanisław Domaradzki & Bolesława Worsztynowicz}
2. Ludwik Tokarski * 24.08.1879 Raszków, † 03.03.1929 Raszków, ∞ 26.01.1910 Tursko al Ludwika Stasiak
3. Stanisław Tokarski * 01.09.1881 Raszków, ∞ al ......
4. Feliks Tokarski * 16.05.1884 Raszków, ∞ al Albina Buchwald
5. Franciszek Tokarski * 26.04.1891 Raszków, ∞ 30.04.1929 Panewniki al Albina Buchwad, I voto Tokarska

1884

Agnieszka Bursztynowicz  (gepatroj: Karol Bursztynowicz kaj Anna Ziętkiewicz)
* 15.01.1866 Chruszczyny,
{baptogepatroj: Jan Worsztynowicz el Raszków & Agata Maroszek}
∞ 03.02.1884 Sulmierzyce al
Jan Maleska (gepatroj: )
*
infanoj:
Jadwiga Maleska * 1888
 

1887

TEOFILA Bursztynowicz ( gepatroj: Karol Bursztynowicz & Małgorzata Adamska) La kvina generacio
* a. 1847
infanoj:
1. Walenty Bursztynowicz * 30.01.1872 Chruszczyny
2. Antoni Bursztynowicz * 08.01.1876 Daniszyn, † 1916 Verdun (France), ∞ a. 1905 Ostrzeszów al Anastazja Połomska
∞ 23.02.1887 Sulmierzyce {atestantoj: Józef Błaszczyk & Ignacy Pauliński} al
Antoni Krysmalski (gepatroj: Wincenty Krysmalski & Franciszka Wierzyk)
* 1831
infanoj:
1. Marianna Krysmalska * 17.05.1888 Uciechów, ∞ al


AGNIESZKA (Aniela?) Bursztynowicz (gepatroj: Karol Bursztynowicz kaj  La kvina generacio
* ĉ. 1850
infanoj:
1. Walenty Bursztynowicz * 02.02.1873 Chruszczyny
{baptogepatroj: Wincenty Kwintkiewicz & Franciszka Bursztynowicz}
2. Wojciech Bursztynowicz * 14.04.1876 Chruszczyny
{baptogepatroj: Tomasz Koper & Rozalia Błaszczyk}
3. Stanisław Bursztynowicz * ĉ. 1878, † 13.08.1881 Chruszczyny


Franciszka Bursztynowicz (gepatroj: Karol Bursztynowicz kaj Anna Ziętkiewicz)
* 18.01.1855 Chruszczyny,
{baptogepatroj: Jan Maroszek & Katarzyna Kołodziejczyk}
∞ 03.05.1874 Sulmierzyce →
Józef Błaszczyk
*
infanoj:
Zofia Błaszczyk * 11.05.1881, † 1882
Konstancja Błaszczyk * 1883
 


1901 ‒ 1950


~1904

ANTONI Bursztynowicz (gepatroj: Teofila Bursztynowicz, nepo de Karol Bursztynowicz) La sesa generacio
* 08.01.1876 Daniszyn, † falinta 1916 Verdun
∞ 1902 USC Ostrzeszów
Anastazja Połomska (gepatroj: )
* 12.02.1879 Budy-Olszyna, † 21.03.1915 Rogaszyce
infanoj:
1) Maria Bursztynowicz * 1903
2) Wiktoria Bursztynowicz * 1904
3) Józef Bursztynowicz * 04.01.1907 Olszyna, † 04.03.1979 Rojów, ∞ 17.02.1932 al Maria Olkiewicz
4) Stanisław Bursztynowicz * 02.08.1908 Olszyna, † 1987 Rybin, ∞ 02.02.1929 Kobyla Góra al Maria Krupka
5) Ignacy Bursztynowicz * 1912 Olszyna, ∞ al Elżbieta Franc

1908

Maria Strzyżycka (gepatroj: Marcin Strzyżycki kaj Rozalia Worsztynowicz)
* 26.01.1874 Raszków, † 02.01.1953 Ostrów Wlkp.,
 ∞ 17.11.1908 Rasków
Ignacy Grzęda (gepatroj: Szymon Grzęda kaj Marianna Kaczmarek)
* 01.02.1858 Zacharzew, †. 24.05.1931 Ostrów Wlkp
infanoj:
BERNARD Grzęda * 1909 Ostrów Wlkp, † 1910 Ostrów Wlkp
HENRYK Grzęda * 28.12.1910 Ostrów Wlkp., † Ostrów Wlkp.
ZOFIA Grzęda * 18.04.1912 Ostrów Wlkp, † 02.03.1975 Ostrów Wlkp
córka bezimienna * † Ostrów Wlkp.
 

1929

STANISŁAW Bursztynowicz (gepatroj: Antoni Bursztynowicz & Anastazja Połomska) La sepa generacio
* 02.08.1908 Olszyna, † 1987 Rybin,
∞ 02.02.1929 Kobyla Góra al
Maria Krupka (gepatroj:)
* 14.07.1901 Śniaty, † 04.02.1970 Rybin
infanoj:
1) Zenon Bursztynowicz
2) Teresa Bursztynowicz voto Kowalska
3) Renata Bursztynowicz voto Zawadzka

1932

JÓZEF Bursztynowicz  (gepatroj: Antoni Bursztynowicz & Anastazja Połomska) La sepa generacio
* 04.01.1907 Olszyna, † 04.03.1979 Rojów,
∞ 17.02.1932 al
Maria Olkiewicz (gepatroj: )
* 15.06.1911 Rojów
infanoj:
1) Edmund Bursztynowicz
2) Józef Bursztynowicz


IGNACY Bursztynowicz (gepatroj: Antoni Bursztynowicz & Anastazja Połomska) La sepa generacio
* 1912 Olszyna,
∞ al
Elżbieta Franc (gepatroj: )
*
infanoj:
1) Wacław Bursztynowicz
2) Kazimierz Bursztynowicz
3) Zygmunt Bursztynowicz
4) Roman Bursztynowicz
5) Stanisław Bursztynowicz
6) Marian Bursztynowicz


wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
https://lernu.net/pl
http://kurso.com.br/index.php?pl
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami