Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

        Gento • Ród • Sippe • Family • Famille
Pawlaczek

 
Strona główna
Page initiale
Hauptseite
Página inicial
Ĉefa paĝo
Homepage
Statystyka
Statistique
Statistik
Estatística
Statistiko
Statistics
Tablica rodu
Table de la famille
Sippentabele
Tábua de família
Gentotabelo
Family table
Rodziny
Familioj
Krzywczyce
Prusy
Sokolniki
Wólka
Families
Rodiny
Wrocław
Brytania
Czechy
USA
Śluby 1
Mariages 1
Traungen 1
Casamentos 1
Nuptoj 1
Weddings 1
Śluby 2
Mariages 2
Traungen 2
Casamentos 2
Nuptoj 2
Weddings 2
Odgałęzienia żeńskie
Branches femelles
Weibliche Zweige
Ramos femininos
Inaj branĉoj
Female branches
Rody przodków Marii
Familles des ancêtres de M
Sippen von Marias Vorfahren
Famílias de antepassados
Praulaj gentoj de Maria
Ancestral families of Maria
W księgach adresowych
Dans les annuaires
In Adreßbücher
In directories
En adreslibroj
In directories
 

Branĉo el Prusy • Gałąź z Prus (obecnie Jampol, rajon Pustomyty)


Objaśnienia • klarigoj • objasnění • Erklärungen:
matrikulo (lgilo) • metryka (link) • matrika (odkaz) • Urkunde (Link)
•• → = rok ślubu rodziców • nuptojaro de geoatroj • Hochzeitsjahr der Elternano de casamento dos pais • весільний рік батьків
PEvR = parafia ewangelicko-reformowana • evangeliana-reformita paroko
PE = parafia ewangelicko-augsburska • evangeliana-augsburga paroko
PK = parafia katolcka • katolika paroko • katolická farnost
USC = Urząd Stanu Cywilnego • Oficejo pri la Civila Stato • Matriční úřad • Standesamt
gmina = komunumo • obec • Gemeinde
pow. = powiat • distrikto • okres • Kreis
gepatroj = rodzice
filo = syn
filino = córka
infanoj = dzieci • děti • Kinder
baptogepatroj = rodzice chrzestni
atestantoj (świadkowie)
vidvo = wdowiec • vdovec • Witwer
vidvino = wdowa • vdova • Witwe
vidvino post = wdowa po • Witwe nach

Prusy, obecnie Jampol (Ямпіль), rajon Pustomyty


1751-1800


 1788

JÓZEF Pawlaczek (gepatroj: )
* ?
∞ 16.11.1788 PK Prusy  (dom 33)
(atestantoj: Szymon Urszulak & Maciej Hnatyszyn)
Agnieszka Piotrowska
* 1768
infanoj:
Agnieszka Pawlaczek * 1792, † 8.11.1808 Prusy (dom 65)
Rozalia Pawlaczek * 1792, † 17.03.1820 (dom 65)

 1797

KATARZYNA Pawlaczek (gepatroj: )
* 1781
∞ 5.11.1797 PK Prusy (dom 78)
(atestantoj: Marcin Serwatczak & Błażej Dorociak)
Michał Preis
* 1774

 1799

JÓZEF Pawlaczek (dom 65, gepatroj: )
* 1759
∞ 26.05.1799 PK Prusy (dom 34)
(atestantoj: Mateusz Boyczuk & Stanisław Wysocki)
Zofia Kuzik (Kozik)
* 1779
infanoj:
Wincenty Pawlaczek * 1801, † 31.12.1825 Prusy (dom 65)
Marianna Pawlaczek * 1806, †14.03.1815 Prusy
Maciej Pawlaczek * 1810, † 3.11.1812 (dom 65)
Katarzyna Pawlaczek * , ∞ 1.02.1824 PK Prusy → Wojciech Noworolski
Jakub Pawlaczek * 7.07.1814 Prusy, † 17.08.1814 (nr domu 65)
(baptogepatroj: Jakub Fryz, Marianna Rawska, Stefan Malski, Katarzyna Szewczuk)
Jan Pawlaczek * 26.05.1816 Prusy (dom 65)
(baptogepatroj: Jakub Frys, Marianna Rawska, Piotr Szewczuk & Franciszka Malska)

 1800

MARCIN Pawlaczek (dom 77, dom 12, gepatroj: Andrzej Pawlaczek ???)
* 1768, †24.01.1828 Prusy (dom 12) → PK Prusy, pagina 150

Katarzyna Ostrowska
*
infanoj:
Wawrzyniec Pawlaczek * 1801, † 26.06.1803 Prusy (dom 77)
Anastazja Pawlaczek * 1804, † 26.10.1806 Prusy (dom 12)
Anna Pawlaczek *  1812, † 5.09.1813 Prusy (dom 2)


1801 ‒ 1850


1805

MARIANNA Pawlaczek (vidvino, gepatroj: )
* 1765
∞ 15.09.1805 PK Prusy (dom 44)
(atestantoj: Michal Pris & Szymon Szczepaniak)
Michał Smok (vidvo)
* 1763

1814

JAKUB Pawlaczek (dom 12, dom 16, gepatroj: Marcin Pawlaczek & Anna )
* 1796, † 5.09.1848 Prusy
∞ 25.09.1814 PK Prusy (dom 12)
(atestantoj: Franciszek Kowalski & Stefan Bahr)
Katarzyna Szklarz (gepatroj: Maciej Szklarz * 1758, † 18.03.1814 & Franciszka  * 1753, † 3.01.1819 Prusy)
* 1796
infanoj:
Jan Pawlaczek * 1.10.1815 Prusy, ∞ 20.11.1842 Prusy → Agata Koziar
(baptogepatroj: Paweł Drozd, NN Hołodowska, Józef Bobra, Ewa Ciąglewicz)
Katarzyna Pawlaczek * 15.11.1817 Prusy (dom 12), ∞ 18.02.1867 PK Prusy → Kazimierz Kowalski
(baptogepatroj: Andrzej Ciąglewicz, Elzbieta Bobrowa, Ignacy Chołod. Rozalia Drozd)
Wojciech Pawlaczek * 4.04.1820 Prusy (dom 12), ∞ 28.10.1848 Prusy → Teresa Stemarska
(baptogepatroj: Maciej Wirga, Ewa Ciaglewicz, Jakub Kawiak, Barbara Lewicka)
Marianna Pawlaczek * 15.11.1822 Prusy (dom 12)
(baptogepatroj: Tomasz Kroczak, Helena Stawiarska, Maciej Wirga & Barbara Stokłosa)
Bartłomiej Pawlaczek * 23.08.1824 Prusy, † 3.06.1848 Prusy
Anna Pawlaczek * 1827 Prusy
Agnieszka Pawlaczek * 1830 Prusy, † 19.02.1830 Prusy
Marianna Pawlaczek * 1832 Prusy
Zofia Pawlaczek * 1834 Prusy
Ewa Pawlaczek * 23.02.1838 Prusy
(baptogepatroj: Michał Kowalski, Ewa Krzyszczuk, Mikołaj Szczepaniak, Maria Kowal)

1822

x Pawlaczek (gepatroj: )
*
∞ 18 PK
x
*


x Pawlaczek (gepatroj: )
*

x
*

1823

x Pawlaczek (gepatroj: )
*

x
*

1824

KATARZYNA Pawlaczek (gepatroj: Józef Pawlaczek - rolnik & Zofia Kuzik) ••• → 1799
* 1802 Prusy, † przed 1856
∞ 1.02.1824 PK Prusy (dom 4)  metryka
(atestantoj: Piotr Żołyński & Józef Bobra)
Wojciech Noworolski (dom 65, gepatroj: Tomasz Noworolski - rolnik ∞ 8.06.1794 Prusy → Marianna Piotrowska)
* 1802, † 18.03.1856 Prusy
infanoj:
Agnieszka Noworolska * 5.01.1825 Prusy, † 10.01.1825 Prusy (dom 65)
Jan Noworolski * 26.04.1826 Prusy, † 29.05.1832 Prusy (dom 64)
Jakub Noworolski * 24.04.1828 Prusy, ∞ 25.11.1849 Prusy → Apolonia Lumas (Łomas)
(baptogepatroj: Marcin Prays, Barbara Owsiak. Piotr Kawiak. Maria Źołyńska)
Błażej Noworolski * 21.01.1831 Prusy (dom 64), † 7.06.1832 Prusy (dom 64)
Marianna Noworolska * 17.03.1833 Prusy (dom 65), ∞ 18.05.1863 Prusy → Antoni Iwankiewicz
Michał Noworolski * 11.09.1835 Prusy
(baptogepatroj: Wojciech Serwatczak, Barbara Owsiak, Jan Hnatyszyn, Tekla Dymczyszyn)
Józef Noworolski * 15.03.1838 Prusy (dom 65)
(baptogepatroj: Wojciech Serwadczak, Barbara Owsiak, Jan Hnatyszyn, Tekla Dymczyszyn)
Mateusz Noworolski * 20.09.1843 Prusy, † 20.08.1843 (dom 65)
Kazimierz Noworolski * 8.02.1847 Prusy, ∞ 23.11.1875 Prusy → Apolonia Kunesz (Szczepaniak)
Piotr Noworolski * 28.06.1850 Prusy, ∞ 16.11.1873 Prusy  → Marianna Preis

1825

x Pawlaczek (gepatroj: )
*


*

1842

JAN Pawlaczek (dom 12, gepatroj: Jakub Pwlaczek & Katarzyna Szklarz) ••• → 1814
* 1.10.1815 Prusy
∞ 20.11.1842 PK Prusy
Agata Koziar (dom 81
*


JAN Pawlaczek (dom 65, vidvo post Agnieszka Roman, gepatroj: Józef Pawlaczek & Zofia Kuzik)  ••• → 1799
* 26.05.1816 Prusy
∞ 9.10.1842 PK Prusy
Maria Załugowicz (dom 7, gepatroj: Paweł Załugowicz & Magdalena Szklarz)
* 1821
infanoj:
Apolonia Pawlaczek * 1848 Prusy, I ∞ 18.08.1862 Prusy → Jan Mykita, II ∞ 29.10.1877 PK Prusy → Kazimierz Drozd
Maria Pawlaczek 4.01.1852 Prusy, ∞ 14.05.1877 PK Prusy → Michał Piotrowski
Jan Pawlaczek * 1858, † 4.06.1860 Prusy

1846

x Pawlaczek (gepatroj: )
*

x
*

1848

WOJCIECH Pawlaczek (gepatroj: Jakub Pawlaczek & Katarzyna Szklarz) ••• → 1814
* 4.04.1820 Prusy
∞ 28.10.1848 Prusy
Teresa Stemarska (gepatroj: Wojciech Stemarski & Helena Kowalska)
* 1824
infanoj:
Michał Pawlaczek * 27.09.1860 Prusy, ∞ 15.05.1883 PK Prusy → Agnieszka Mykita

1849

JAKUB Noworolski (dom 61, gepatroj: Wojciech Noworolski & Katarzyna Pawlaczek)   ••• → 1824
* 24.04.1828 Prusy,
∞ 25.11.1849 Prusy
Apolonia Lumas (dom 61, Łomas)
* 1827
infanoj:
Katarzyna Pawlaczek * 1857 Prusy, † 5.02.1859 Prusy (dom 24)

1850

Ewa Pawlaczek (gepatroj: )
*

Andrzej Bąk
*


1851 ‒ 1900


1851

x Pawlaczek (gepatroj: )
*

x
*

1861

JAN Pawlaczek (vidvo post Agata Dyda, gepatroj: )
* 1816
∞ 9.05.1861 Prusy
(atestantoj: Józef Szczepaniak & Jakub Semelak)
Maria Boyczuk (gepatroj: Bazyli Bojczuk & Helena Kowalska)
* 1834
infanoj:
Justyna * 1864, † 12.03.1865 Prusy (dom 12)
Anastazja Pawlaczek * 1965, † 3.12.1873 Prusy

 

1862

x Pawlaczek (gepatroj: )
*

x
*


APOLONIA Pawlaczek (gepatroj: Jan Pawlaczek & Marianna Załugowicz)  ••• → 1842
 * 1848 Prusy,
I ∞ 18.08.1862 PK Prusy (atestantoj: Bartłomiej Kowalkowski & Daniel Mykita)
Jan Mykita (gepatroj: Tomasz Mykita (Mikita) & Małgorzata Wirga)
* 30.10.1843, † 5.05.1877 Prusy
infanoj:
Marcin Mykita * 26.10.1863 Prusy, † 12.10.1866 Prusy
Wiktoria Mykita * 13.01.1866 Prusy
Wojciech Mykita * 30.04.1868 Prusy, † 25.07.1868 Prusy
Józef Mykita * 6.05.1869 Prusy, † 14.03.1870 Prusy
Kazimiez Mykita * 26.02.1871 Prusy
Jan Mykita * 27.09.1873 Prusy
Bartłomiej Mykita * 22.07.1876 Prusy
II ∞ 29.10.1877 PK Prusy CHAPU  (dom 35 & 65)
(atestantoj: Tomasz Kowalski & Tadeusz Koziarski)
Kazimierz Drozd (gepatropj: Błażej Drozd & Katarzyna Serwadczak)
* 3.03.1853, †12.12.1883 Prusy (dom 65) → PK Prusy CHAPU
infanoj:
Katarzyna Drozd * 25.11.1878, † 30.01.1882
Marianna Drozd * 5.10.1881, † 7.12.1883 Prusy

1863

x Pawlaczek (gepatroj: )
*

x
*


MARIA Noworolska (dom 136, gepatroj: Wojciech Noworolski & Katarzyna Pawlaczek) ••• → 1824
* 1833 Prusy
∞ 18.05.1863 Prusy
Antoni Iwankiewicz (dom 128, vidvo post Maria Dyda)
* 1827

1865

x Pawlaczek (gepatroj: )
*

x
*

1867

KATARZYNA Pawlaczek (dom 12, gepatroj: Jakub Pawlaczek & Katarzyna Szklarz)  ••• → 1814
* 1817 Prusy
∞ 18.02.1867 PK Prusy. wpis 4
(atestantoj: Tomasz Drozd & Jakub Semelak)
Kazimierz Kowalski (dom 33, żołnierz, gepatroj: Grzegorz Kowalski & Agnieszka Drozd)
* 1832

18

Pawlaczek
*
∞ PK
x
*

1873

PIOTR Noworolski (żołnierz, dom 65, gepatroj: Wojciech Noworolski & Katarzyna Pawlaczek)  ••• → 1824
* 28.06.1830
∞ 16.11.1873 PK Prusy   ••• → CHAPU
(atestantoj: Piotr Grzeszczuk & Bartłomiej Kowalkoski
Marianna Preis (dom 62, gepatroj: Bartłomiej Preis & Agafia Pistoła)
* 2.08.1854
infanoj:
Paweł Noworolski * 1878, † 9.06.1881 Prusy
Adam Noworolski *  1878 Prusy, ∞ 24.10.1911 → Agnieszka Bar

1875

KAZIMIERZ Noworolski (gepatroj: Wojciech Noworolski & Katarzyna Pawlaczek)
* 8.02.1847 Prusy
∞ 23.11.1875 PK Prusy  ••• → CHAPU
(atestantoj: Kazimierz Szewczuk &  Tomasz Prajs)
Apolonia Kunesz (vidvino post ??, gepatroj: Jan Kunesz & Marianna Bobra) ? Szczepaniak
* 7.04.1841

1876

Pawlaczek
*
∞ PK
x
*

1877

MARIA Pawlaczek (dom 65, gepatroj: Jan Pawlaczek & Maria Załugowicz)  ••• → 1842
* 4.01.1852
∞ 14.05.1877 PK Prusy, wpis 2
(atestantoj: Grzegorz Mykita & Tomasz Kowalski)
Michał Piotrowski (dom 104, vidvo post Agnieszka Kuzik, gepatroj: Jakub Piotrowski & Ewa Prejs)
* 15.09.1839
infanoj:
Katarzyna Piotrowska * 1880, ∞ 14.11.1900 PK Prusy → Józef Bednarz


Marianna Bojczuk I votoPawlaczek (vidvino post Jan Pawlaczek. gepatroj: Bazyli Bojczuk & Helena Kowalska)
* 3.07,1833
∞ 28.08.1877 PK Prusy
Marcin Fiałkowski (vidvo post Katarzyna Koziarska, gepatroj: Tomasz Fiałkowski & Wiktoria Bar)
* 6.11.1829

1883

MICHAŁ Pawlaczek (dom 22, gepatroj: Wojciech Pawlaczek & Teresa Stawarska) ••• → 1848
* 27.09.1860 Prusy
∞ 15.05.1883 PK Prusy
Agnieszka Mykita (dom 137, gepatroj: Andrzej Mykita & Zofia Koziar)
* 22.01.18 (23 lata)
infanoj:
Jan Pawlaczek * 1886, ∞ 7.06.1909 Prusy → Agnieszka Gamota
Maria Pawlaczek * 1897, ∞ 21.04.1918 PK Prusy → Józef Dorociak

1885

APOLONIA Pawlaczek I voto Mykita, II voto Drozd (vidvino post Kazimierz Drozd, gepatroj: Jan Pawlaczek & Maria Załugowicz )  ••• → 1842, 1862 & 1877
* 1848 Prusy
infanoj:
Hieronim Pawlaczek * 27.07.1885 Prusy (dom 65) → PK Prusy CHAPU, ∞ Zofia Lewicka
(baptogepatroj: Jan Bubliński & Maria Józefkiewicz - edzino de Julian)

1900

KATARZYNA Piotrowska (dom Prusy 104, gepatroj: Michał Piotrowski & Maria Pawlaczek) ••• → 1877
* 1880
∞ 14.11.1900 PK Prusy, wpis 13
(atestantoj: Edward Kowalski & Wojciech Trembecki)
Józef Bednarz (dom Kamieniopol 14, gepatroj: Wojciech Bednarz & Maria Chodorska)
* 1876


1901 ‒ 1950


19xx

HIERONIM Pawlaczek (filo de Apolonia Pawlaczek) ••• → 1842, 1862 & 1877
* 27.07.1885 Prusy (dom 65) → PK Prusy CHAPU

Zofia Lewicka (gepatroj: Bartłomiej Lewicki & Katarzya Kuzik), II ∞ →Tomasz Kowalski
* 1893, † 1955 (Anglia)
nfanoj:
Janina Pawlaczek *
Roman Pawlaczek *
Pawlaczek
Pawlaczek
Pawlaczek}
Pawlaczek

1909

JAN Pawlaczek (dom 174, gepatroj: Michal Pawlaczek & Agnieszka Mykita) ••. → 1883
* 1886
∞ 7.06.1909 Prusy
(atestantoj: Jan Pawlaczek & Jan Preiss)
Agnieszka Gamota (dom145, gepatroj: Stefan Gamota & Maria Ciąglewicz)
* 1889

1918

MARIA Pawlaczek (dom 174, gepatroj: Michał Pawlaczek & Agnieszka Mykita)  ••. → 1883
* 1897
∞ 21.04.1918 PK Prusy
(atestantoj: Józef Dorociak & Albin Drozd)
Józef Dorociak (dom 201, gepatroj: Marcin Dorociak & Katarzyna Fedecka)
* 1892

1923

TEOFIL Pawlaczek (gepatroj: ?? )
* 1892 Kukizów

Maria Kalinowska
* 1.11.1885 Kukizów
infanoj:
Zofia Pawlaczek * 1924, † 2002, ∞ Stanisław Kwasik

19xx

ZOFIA Pawlaczek (gepatroj: Teofil Pawlaczek & Maria Kalinowska)
* 1924, † 2002,
∞ Stanisław Kwasik
* 3.01.1920 Kukizów
infanoj:
x Kwasik
x Kwasik

 


Fontoj • Źródła • Quellen • Fonti • Джерела • Fuentes • Zdroje:
1) własne badania w archiwach państwowych i kościelnych
2) informacje otrzymane od zainteresowanych rodzin
3) Geneteka (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)
4) Family Search

Oryginały metryk znajdują się w Archiwum Akt Dawnych w Warszawie, a skany pochodzą z Narodowego Archiwum Cyfrowego.


Grupa dyskusyjna „Transgentaro“ na Fejsbuku • Diskutgrupo „Transgentaro“ fejsbuke • Transgentaro Newsgroup on Facebook


Dotychczas zebrane informacje o rodzie prezentujemy w formie kilku gałęzi. Protoplaści tych gałęzi mogli być rodzeństwem lub kuzynami, niestety z braku metryk nie udało się dotychczas połączyć tych gałęzi.

Gałąź
Branĉo de
Rel. Zawody
Profesioj
Miejscowości
Lokoj
Uwagi
Rimarkoj
Krzywczyce (obecnie część Lwowa) kat murarz, rolnik Krzywczyce  
Wólka (część Lwowa) kat murarz, rolnik, strycharz Wólka  
Prusy  (obecnie Jampol, rajon Pustomyty) kat rolnik Prusy  
Sokolniki (rajon Pustomyty) kat   Sokolniki  
Linia czeska • ĉeĥa linio        

wielojęzyczne strony oferujące użytkownikom internetu przystępne nformacje o esperancie oraz bezpłatne kursy tego języka.
http://kurso.com.br/index.php?pl
https://lernu.net/pl/esperanto
Esperanto to żywy język doskonale nadający się do międzynarodowej komunikacji z dalekimi kuzynami