Transgentaro Translimaj gentoj

Gento - Ród - Sippe - Family Worsztynowicz - Orsztynowicz - Bursztynowicz

pl: Potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku Wielkopolskiego prezentujemy na tablicach 7 linii, których prtoplastami były dzieci Tomasza oraz na tablicach 17 gałęzi, których protoplastami byli prawnukowie Tomasza.
eo: Idaron de Tomasz Worsztynowicz el Borek Wielkopolski ni prezentas sur tabeloj de 7 linioj, kies protopatroj estis infanoj de Tomasz kaj sur tabeloj de 17 branĉoj, kies protopatroj estis pranepoj de Tomasz.

1. i 2. generacja / generacio	3. i 4. generacja / generacio
TOMSZ Wurst alias Worsztynowicz (Protoplasta / Protopatro, młynarz) * ok. 1709/1720, † 11.01.1786 Borek Wielkopolski ∞ przed / antaŭ 1746 Barbara .... * , † 20.01.1786 Borek Wielkopolski	Błażej Worsztynowicz alias Orsztynowicz (3. generacja) * Dobrzyca 24.01.1790, † ? ∞ Sośnica ? al Urszula Majcher * , †
Jan Worsztynowicz (2. generacja) * 1759, † Sośnica ? ∞ 14.09.1783 Borek al Ewa Sokołowska * 1758, † Sośnica ?	Maciej Orsztynowicz (4. generacja) * 24.02.1824 Karmin; † 24.04.1900 Staw k. Wrześni I ∞ 17.10.1847 Karmin al Maria Balcer * .... 1828; † Czarnuszka 26.05.1860 II ∞ Dobrzyca 15.07.1860 al Helena Zmyślona * ..... 1840; † Staw k. Wrześni 14.12.1925

5. Generacja / Generacio	6. Generacja / Generacio	7. Generacja / Generacio	8. Generacja / Generacio	9. Generacja / Generacio	10. Generacja / Generacio	11. Generacja / Generacio
1) JAKUB Orsztynowicz * 27.04.1849 Karmin † 07.07.1853 Czarnuszka
2) IGNACY Orsztynowicz * 28.07.1850 † 15.07.1853 Czarnuszka
3) JAN Orsztynowicz * 19.06.1853 Czarnuszka † ∞ 1875 Broniszewice Jadwiga Borecka * 15.10.1857 Polskie †	1) MARCIN Orsztynowicz * 09.11.1876 † ∞ ..... * †	1) STANISŁAW Orsztynowicz alias Oswald * † ∞ ..... * †	1) RUDI Oswald *
			2) córka / filino / Tochter *
		2) JOHANN Orsztynowicz * †
		3) ADALBERT Orsztynowicz * †
		4) LORENZ Orsztynowicz * † ∞ ..... * †	1) MONIKA Orsztynowicz *
			2) MANFRED Orsztynowicz *
	2) STANISŁAW Orsztynowicz * 20.04.1883 Macew † 08.02.1949 Jantar ∞ Niemcy Józefa Nowicka * 25.06.1885 Górki † 29.12.1950 Wałbrzych	1) MARTA Orsztynowicz * 09.06.1908 Recklinghausen † 03.07.1972 Inowrocław
		2) ELŻBIETA Orsztynowicz * 30.06.1909 Menglinghausen † 05.08.1958 Wałbrzych
		3) STANISŁAW Orsztynowicz * 09.09.1910 Menglinghausen † 28.10.1912
		4) MARIA Orsztynowicz * 08.08.1911 Menghlinghausen † 03.06.1977 Inowrocław ∞ Szadłowice Stanisław Legumina *	1) JAN Legumina * ∞ ..... *
			2) STEFAN Legumina * 28.08.1937 Szadłowice † 11.06.1985 Konin ∞ Janina Kucharska *
			3) córka *
			4) BOGDAN Legumina *
			5) MARIAN Legumina * ∞ ..... *
		5) LUDWIK Orsztynowicz * 19.07.1913 Bruchenhof † 26.02.1938 Szadłowice
		6) CECYLIA Orsztynowicz * 18.11.1914 Schüren † 1944 Niemcy ∞ Szadłowice Józef Krzyżanowski *	1) ALOJZY Krzyżanowski * ∞ ..... *
			2) HENRYK Krzyżanowski * ∞ ..... *
		7) WIKTORIA Orsztynowicz * 03.11.1918 Kwieciszewo ∞ Szadłowice Mieczysław Gładyszewski *	1) EDWARD Gładyszewski * ∞ ..... *
			2) ROMAN Gładyszewski *
		8) EDMUND Orsztynowicz * 15.11.1921 Kwieciszewo † 14.07.1972 Wałbrzych ∞ Stanisława Gwóźdź * †   II ∞ Bogdana ..... *	1) HENRYK Orsztynowicz * ∞ ..... *
			2) JERZY Orsztynowicz * ∞ ..... *
			3) EWA Orsztynowicz *
		9) ZOFIA Orsztynowicz * 16.05.1925 Gębice † .06.1978 Inowrocław ∞ Szadłowice Józef Krzyżanowski *	1) PAWEŁ Krzyżanowski * ∞ ..... *
			2) URSZULA Krzyżanowska * ∞ Józef Majorek *
			3) PIOTR Krzyżanowski * ∞ Zofia ..... *
			4) KRYSTYNA Krzyżanowska * ∞ Jerzy Maczuga *
			5) JÓZEF Krzyżanowski * ∞ Irena ..... *
		10) STANISŁAW Orsztynowicz * 24.05.1928 Złotniki Kujawskie ∞ 13.10.1953 Wrocław Maria Piechulla * 11.03.1928 Racibórz	1) DANUTA Orsztynowicz * ∞ Tadeusz Majka *
			2) MIROSŁAW Orsztynowicz * ∞ Barbara Dominiak *
			3) IRENA Orsztynowicz * ∞ Stanisław Morawiec *
	3) FRANCISZKA Orsztynowicz * 01.03.1886 Macew † 1967  (FR) ∞ Barop Laurent Kubasik * 06.08.1884 Brzezie †1938	1) EDWIGE Kubasik * 15.10.1907 Barop † 29.12.1985 ∞ 17.01.1925 Joseph Jarczak * 01.03.1897 Grembanin † 07.12.1962	1) BRONISLAWA Jarczak * 21.08.1926 Dourges I ∞ Charles Cordonnier * 04.12.1924 † 16.03.1950
			II ∞ Antoine Gremblewski * 28.04.1922 † .26.03.1972
			2) SOPHIE Jarczak * 15.04.1928 Dourges ∞ 13.09.1947 Dourges Francois Janas * 20.11.1920 Hamarzysko
		2) VICTOIRE Kubasik * 27.12.1908 Menglinghausen ∞ 10.04.1926 Calonne-Ricouart Andre Szkudlarek * 04.11.1897 † 06.04.1966	1) ANIELA Szkudlarek * 17.02.1927 Marles ∞  05.11.1945 Edmond Lisewski * 30.12.1923 Marles
2) BRONISLAWA Szkudlarek * 27.09.1928 Marles ∞ 09.09.1949 Marles Joseph Madry * 15.03.1927 Marles
3) STEPHANE Kubasik * 01.09.1910 Menglinghausen † 1999 ∞ 30.12.1937 Paris Helene Herman * 14.01.1916		1)
		2)
		3)
		4)
4) CASIMIR Kubasik * 17.01.1914 Hombruch ∞ 20.03.1943 Marles-les-Mines Sophie Nowak * 12.04.1919 Altenderne-Niederbecke		1)
		2)
		3)
		4)
5) HELENE Kubasik * 07.12.1915 Hombruch ∞ 21.10.1933 Calonne-Ricouart Felicien Cousin * 27.01.1910 Etaples-sur-Mer † 27.01.1988		1)
		2)
		3)
6) JEANNE Kubasik * 12.03.1918 Hombruch (DE) ∞ 15.01.1939 Calonne-Ricouart Felix Furmanek *		1)
		2)
7) WANDA Kubasik * 03.02.1920 Hombruch ∞ 06.04.1939 Calonne-Ricouart Francois Izydorczyk * † 1983
4) STANISŁAWA Orsztynowicz * †
5) WALENTY Orsztynowicz * 01.02.1891 Macew † 12.07.1943 Oranienburg ∞ Magdalena Nowak * †	1) CZESŁAW Orsztynowicz * 30.06.1919 Dortmund † 02.01.2008 Częstochowa (muzyk / muzikisto) ∞ 07.04.1945 Leszno Cecylia Andrzejczak * 31.10.1924 Goniembice	1) MAGDALENA Orsztynowicz * ∞ Antoni Berezowski *
		2) HANNA Orsztynowicz * (aktorka / aktorino) ∞ Jacek Czyż (aktor / aktor) *
	2) ANTONINA Orsztynowicz * 02.04.1923 Dortmund
6) córka * †
7) LUDWIK Orsztynowic alias Ostanowicz * 19.08.1898  Czermin † 11.05.1947 Leszno ∞ .03.1920 Dortmund Jadwiga Kaźmierczak * 05.09.1898 Langendreer † Leszno	1) GERTRUDA Ostanowicz * ∞ Edward Mizuro *	1) STEFANIA MIZURO * ∞ Antoni Łaszkowski *
		2) ZDZISŁAW Mizuro * ∞ Krystyna Tomczak *
		3) URSZULA Mizuro * ∞ Andrzej Suseł *
		4) TADEUSZ Mizuro * ∞ Krystyna Muszkieta *
	2) JADWIGA Ostanowicz * ∞ Włodzimierz Janiszewski *	1) LESZEK Janiszewski * ∞ Lidia Józefczak *
		2) WŁODZIMIERZ Janiszewski * ∞ Alina Pieńczak *
		3) ALINA Janiszewska * ∞ Marek Jurczyński *
	3) KLARA Ostanowicz * ∞ Edwin Rozpęda *	1) HANNA Rozpęda * ∞ Jerzy Kaczmarek *
		2) BEATA Rozpęda * ∞ Leszek Szpurka *
	4) BOLESŁAW Ostanowicz * 19.04.1929 ∞ Maria Skrzypczak * 05.08.1932	1) GRAŻYNA Ostanowicz * 29.06.1953 Leszno † Leszno
		2) MAREK Ostanowicz * ∞ Renata Szolc *
		3) DANUTA Ostanowicz * ∞ ...... Witkowski
	5) ZOFIA Ostanowicz * 21.02.1931 † 25.05.1991 Poznań ∞ Zygmunt Fiedosiuk *	1) JADWIGA Fiedosiuk * ∞ Szczepan Przylepa *
		2) ANDRZEJ Fiedosiuk * ∞ Mirosława ..... *
		3) ANNA Fiedosiuk * ∞ Maciej Konstantyn *
4) LUDWIK Orsztynowicz * 15.07.1856  Czarnuszka † ∞ 1880 Pleszew Maria Andrzejewska * 1858 o. Franciszek Andrzejewski m, Franciszka Mikolajczak	?
5) PETRONELA Orsztynowicz * 27.05.1862  Czarnuszka † Niemcy ∞ 1882 Września Antoni .Błaszak * 1861 †
6) IGNACY Orsztynowicz * 1866 † ∞ Gozdowo 1888 Magdalena Wachowiak * 1868 † o.Jan Wachowiak m. Marianna Owczarzak	1) MARIANNA Orsztynowicz * 07.08.1891 Gonie † 24.06.1947 (1948 ?) Września	1) MARIAN Orsztynowicz * 20.07.1912 Ostrowo Szlacheckie	?
		2) JAN Orsztynowicz * Ostrowo Szlacheckie † 1939/45
		3) SYLWESTER Orsztynowicz * Ostrowo Szlacheckie † 1939/45
		4) CZESŁAW Orsztynowicz * 16.08.1917 Otocznia ∞ ..... *	ADAM Orsztynowicz * 04.10.1949 Września † ∞ Henryka ..... *
	2) WŁADYSŁAWA Orsztynowicz * 09.06.1893 Góry † ∞ Stanisław Błaszak * †	1) HELENA Błaszak * ∞ Edmund Maciejak *	1) ANDRZEJ Maciejak *
			2) PAWEŁ Maciejak *
		2) JANINA Błaszak * ∞ ..... Kryszewski *	1) EWA Kryszewska * ∞ ..... Jankowski *
			2) URSZULA Kryszewska * ∞ ..... Kaźmierczak *
		3) EDMUND Błaszak * † ∞ Domicela ..... *	1) RYSZARD Błaszak *
			2) ELŻBIETA Błaszak * ∞ ..... Mikołajczak *
			3) ANNA Błaszak * ∞ ..... Dudek *
			4) MAŁGORZATA Błaszak * ∞ ..... Łacina *
			5) ZDZISŁAW Błaszak *
	3) JÓZEF Orsztynowicz * † ∞ ..... * †	1) TELESFORA Orsztynowicz * ∞ ..... Ostrowski *
		2) BOGUMIŁA Orsztynowicz * ∞ ..... Duszyński *
		3) ZOFIA Orsztynowicz * ∞ ..... Szuba *
		4) TADEUSZ Orsztynowicz * ∞ ..... *	?
		5) CZESŁAW Orsztynowicz *	?
	4) SZCZEPAN Orsztynowicz * 01.12.1902 Skąpe † ∞ Wiktoria Sierakowska * †	1) JAN Orsztynowicz * 23.06.1925 Nowa Wieś Królewska I ∞ Eugenia Kiszka * 23.12.1924 † 16.03.1968 Wrocław   II ∞ Janina Uniszewska * 09.01.1921 † 27.03.2004 Wrocław	1) HANNA Orsztynowicz * ∞ Wiesław Gołuch *
			2) GRZEGORZ Orsztynowicz * 10.12.1953 † 23.04.1993 Legnica ∞ ...... *
			3) ALEKSANDRA Orsztynowicz * ∞ Adam Baranowski *
		2) JÓZEF Orsztynowicz * 27.02.1927 Września † 07.09.1966 Września ∞ Helena Kozicka * 1927 Żylicze † 1991 Konin
		3) EUGENIUSZ Orsztynowicz * 04.04.1934 Września † Września ∞ Łucja ..... *	1) LIDIA MARIA Orsztynowicz * ∞ Zbigniew Maciejewski *
			2) EWA ANNA Orsztynowicz *
7) STANISŁAW Orsztynowicz * 1865 † Niemcy ∞ 1892 Kucharki Anna Vogt * 1869 † Niemcy o. Georg Vogt m. Catarina Kleiber	1) MARIA Orsztynowicz * † ∞ ..... * †
	2) HELENA Orsztynowicz * Niemcy † Niemcy ∞ ..... * † [mieszkali w Essen-Borbeck)	1) *
		2) *
		3) *
		4) *
		5) *
8) ANNA Orsztynowicz * ok. 1873 † ∞ Jan Welter * †	1) ANDRZEJ Welter * 05.10.1896 Staw † 1983 Staw ∞ 13.10.1921 Staw Teofila Grabarek *	1) CZESŁAW Welter *
		2) ANNA Welter *
		3) ZENON Welter * ∞ ..... *	1) WALDEMAR Welter *
			2) JAROSŁAW Welter *
			3) DANIEL Welter *
		4) WŁADYSŁAW Welter *
		5) STEFANIA Welter *
	2) PELAGIA Welter * 23.11.1901 Unia † ∞ Marcin Biniakiewicz * †	1) MARIA Biniakiewicz *
		2) HENRYK Biniakiewicz *
	3) MARIANNA Welter * 27.06.1903 Unia †
	4) IGNACY Welter * 20.07.1909 Staw †
	5) ANTONI Welter * 03.01.1905 Unia † ∞ 27.10.1929 Gozdowo Małgorzata Kołtunia * †	1) EDWARD Welter * ∞ ..... *	1) *
			2) *
			3) *
		2) MARIANNA Welter *
		3) LEON Welter *
		4) BOLESŁAW Welter * ∞ Wanda Frąckowiak *	MARCIN Welter *
	6) ROZALIA Welter * 21.08.1907 Staw † ∞ 06.10.1929 Gozdowo Ignacy Frąckowiak * †	1) *
		2) *
		3) *
		4) *
		5) *
	7) KAZIMIERZ Welter * 25.02.1911 Staw †
9) JADWIGA Orsztynowicz * 18.09.1876  Strzegowa † 13.07.1961 Staw k. Wrześni ∞ Staw Jakub Kuropaczewski * 17.07.1870 Królewiec † 26.06.1908 Staw	1) FRANCISZEK Kuropaczewski * 27.11.1898 Staw † 1971  Strzałkowo ∞ 12.10.1924 Salomea Bartkowiak * 25.10.1898 Żydowo † 18.08,1973 Strzałkowo	1) HELENA Kuropaczewsk * ∞ ..... *	1)
			2)
			3)
		2) ZYGMUNT Kuropaczewski * ∞ ..... *	1)
			2)
			3)
		3) BENIGNA Kuropaczewska * ∞ ..... Izydorek *	1) EWA Izydorek ∞  .... Płociniczak
			2)
			3)
			4)
		4) ZOFIA Kuropaczewska * ∞ Kazimierz Sarzyński *	1) URSZULA Sarzyńska *
			2) IRENA Sarzyńska *
			3) córka
			4) MARIA Sarzyńska *
		5) MARIA Kuropaczewska * ∞ ..... *	1)
			2)
		6) HENRYK Kuropaczewski * ∞ ..... *	1) PAWEŁ Kuropaczewski *
			2)
	2) ROZALIA Kuropaczewska * 18.08.1901 Staw † Staw
	3) STANISŁAW Kuropaczewski * 23.10.1902 Staw † 17.12.1979 Staw I ∞ 05.06.1938 Staw Julianna Tarczewska * 21.12.1914 † 07.11.1950 Staw II ∞ 23.03.1951 Gułtowy Marta Stachowiak * 08.07.1913 Gułtowy † 02.10.2004 Czerwińsk	1) HENRYK Kuropaczewski * 21.12.1940 Staw † 24.10.1945 Staw
		2) FELICJA Kuropaczewska * 1947 Staw † 22.06.1969 Staw
		3) MIROSŁAW Kuropaczewski * ∞ Jadwiga Kaźmierczak *	1) JACEK Kuropaczewski *
			2) LIDIA Kuropaczewska *
		4) IRENA Kuropaczewska * ∞ Kazimierz Ostrowski *	ŻANETA Ostrowska *
	4) KONSTANCJA Kuropaczewska * 09.02.1905 Staw † Strzałkowo ∞ 30.05.1926 Staw Ignacy Bartkowiak * †	1) JERZY Bartkowiak * 1928 ∞ Maria Dzierzyńska *	1) RYSZARD Bartkowiak *
			2) ALEKSANDRA Bartkowiak * ∞ ..... *
		2) ZYGMUNT Bartkowiak * 1930
		3) KRYSTYNA Bartkowiak * 22.12.1932 ∞ 02.04.1956 Seweryn Krystkowiak *	1) MARIUSZ Krystkowiak * ∞ Maria Idzikowska *
			2) DARIUSZ Krystkowiak *
		4) MIROSŁAWA Bartkowiak * 07.04.1935 ∞ 24.12.1966 Kazimierz Dzieciuchowicz *	1) RENATA Dzieciuchowicz *
			2) GRAŻYNA Dzieciuchowicz *
			3) AGNIESZKA Dzieciuchowicz *
		5) TADEUSZ Bartkowiak * 07.10.1938
		6) JANUARY Bartkowiak *
	5) ZOFIA Kuropaczewska * 28.04.1907 Staw ∞ 21.09.1934 Staw Franciszek Pietraszak * 19.08.1909 Gozdowo † 06.09.1989 Sraw	1) TERESA Pietraszak * 18.09.1935 Staw ∞ Jan Błaszczyk * †	1) EWA Błaszczyk *
			2) KRZYSZTOF Błaszczyk * ∞ Elżbieta Potocka *
		2) JERZY Pietraszak * 12.03.1938 Staw ∞ 27.02.1965  Graboszewo Zofia Jadwiga Chojnacka * 15.05.1946 Boczki Zarzeczne	1) ZBIGNIEW Pietraszak *
			2) PAWEŁ Pietraszak *
			3) BARBARA Pietraszak *
		3) EDWARD Pietraszak * 05.08.1947 Staw ∞ Rozalia Twardosz *	1) TOMASZ Pietraszak * .
			2) KATARZYNA Pietraszak *
			3) ANNA MARIA Pietraszak *
	6) MARIA Kuropaczewska * 27.01.1909 Staw † 01.07.1998 ∞ Leon Tarczewski * †	1) FELIKS Tarczewski *
		2) BRONISŁAW Tarczewski * ∞ Krystyna Zbieranek *	1)
			2)
		3) BERNARD Tarczewski * ∞ Janina ..... *	1) GRZEGORZ Tarczewski *
			2) JACEK Tarczewski *
			3) ANNA Tarczewska *
		4) BOŻENA Tarczewska * ∞ Edward Jędrzak *	1) URSZULA Jędrzak *
			2) ARLETA Jędrzak *
10) TOMASZ Orsztynowicz * 12.12.1881 Chotów † zg.1916 Verdun ∞ Kawęczyn Anna Zagórska * 21.11.1887 † Francja	1) FELIX Orsztynowicz * † ∞ ..... * †	1) JACKY Orsztynowicz * ∞ ..... *	1) CAROLINE Orsztynowicz *
			2) RODOLPHE Orsztynowicz *
		2) DOMINIQUE Orsztynowicz * ∞ ..... Yvanies *	1) SANDRA Yvanies *
			2) MURIEL Yvanies *
	2) MARIE Orsztynowicz * † ∞ ..... Tomaszyk * †	1) ALEX Tomaszyk * ∞ ..... *	JEAN-MARIE Tomaszyk *
		2) JEAN-CLAUDE Tomaszyk * ∞ *	DOMINIQUE Tomaszyk *
	3) LUCIE Orsztynowicz * 14.09.1911 ..... (FR) † 16.11.1995 Ostrava (CZ) ∞ 15.01.1940 Bohumír Peklo * 02.10.1916 † 1983 Ostrava	1) ANNA Peklová * 15.06.1940 ..... (FR) ∞ 08.08.1959 Zdenék Harenčík * 27.09.1925 † 09.09.1980	1) JARMILA Harenčíková * ∞ Zdeněk Uchaľ *
			2) MARCELA Harenčíková * ∞ Jaromír Juras *
		2) SOŇA Peklová * 22.02.1948 (CZ) I ∞ 07.10.1967 Milan Wadura * II ∞ 06.06.1982 Jan Hořínka * 17.08.1946	RADKA Wadurová * ∞ Roman Krůček *
	4) STEPHAN Orsztynowicz * 26.07.1906 † 18.04.1983 ∞ ..... *	1) JEANINE Orsztynowicz * 27.02.1934 ∞ ..... Maurel *
		2) JEAN Orsztynowicz * 23.03.1932 ∞ ..... *	1) JEAN-LOUIS Orsztynowicz * ∞ ..... *
			2) MICHEL Orsztynowicz *
			3) PHILIPPE Orsztynowicz} *
		3) ANDRE Orsztynowicz * 14.05.1943 ∞ ..... *	1) NATHALIE Orsztynowicz *
			2) MARTINE Orsztynowicz *

Tablica główna potomków Tomasza Worsztynowicza z Borku (generacje 1-4)

oraz tablice gałęzi, których protoplaści należą do czwartej generacji:

Opracował / Kompilita de / Автор - укладач / Zpracoval / Zusammengestellt von  / Compilado por / Compilé par / Compilato de / Автор - составитель / Compiled by: Edward Wojtakowski