Transgentaro Translimaj gentoj

Kanzonistoj
(cantanti • Sänger • cantantes • chanteurs • śpiewacy • cantores • singers • співаки)

Aŭstrio

Peter Alexander (30.06.1926 Wien ‒ 12.02.2011 Wien)
• Bambina • Fremde in der Nacht • Moskauer Nächte • Weißt du wohin

Jan Kiepura  (16.05.1902 Sosnowiec ‒ 15.08.1966 Harrison (New York)
• Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau´n • Brunetki, blondynki •

Horst Winter (ur. 1914 w Bytomiu, zm. 2001 w Wiedniu) - niemiecko-austriacki piosenkarz. Ukończył Wyższą Szkołe Muzyczną (Hochschule für Musik) w Berlinie. Reprezentując Austrię, wystąpił na Festiwalu Piosenki Eurowizji w 1960 w Londynie z piosenką Du hast mich so fasziniert (Tak bardzo mnie zafascynowałaś). W 1961 wygrał festiwal w Monte Carlo.
• Schau mich bitte nicht so an

Belgio

Helmut Lotti (22.10.1969 Gandawa)
• Ave Maria •

Britio

Cliff Richard (* 14.10.1940 Lucknow)
Congratulations • Man gratuliert mir •

Bulgario

Ива Ваня (?)
• Лили Марлен •

Грета Ганчева  (* 15.07.1943)

Емил Димитров (23.12.1940 Плевен - 30.03.2005 София)
• Моя страна, моя България •

Йорданка Христова (* 10.09.1943 София)
• Компарсита •

Ĉeĥio

Karel Gott ()
• Amapola (de) • Weißt du wohin •

Jiřina Salačová (14.05.1920 Terezín – 8.01.1991 Praha)
• Šeříky až bílé začnou kvést •

Finnlando

Seija Karpiomaa (4.07.1932 Wyborg  ‒ 28.06.2002 Helsinki)
• Tango Notturno

Francio

Dalida (17.01.1933 Kair ‒ 3.05.1987 Paris)
• Ce coin de terre • Ciao amore ciao • Ciao. ciao bambina (fr) • Come prima • Dans le bleu du ciel bleu • Solo più che mai

Jo-Mo {Jean-Marc Leclercq} (* 10.101961 Tuluzo)
• Bella Ciao

Gloria Lasso (25.11.1922 Vilafranca del Penedès, ES ‒ 4.12.2005 Cuernavaca, MX)
• Chanson de Lara •

Mireille Mathieu (* 22.07.1946 Avignon)
• Amour défendu •  Le temps du muguet • Nein, es tut mir nicht leid • Walzer der Liebe

Yves Montand (13.10.1921 Monsummano Terme, Italio ‒  9.11.1991 Senlis, Francio)
• Bella Ciao •

Edith Piaf (19.12.1915 Paris ‒ 10.10.1963 Grasse)
• Non, je ne regrette rien •

Tino Rossi (29.04.1907 Ajaccio ‒ 26.09.1983 Neuilly-sur-Seine)
• Amapola • Arrivederci Roma • Ave Maria • Cerisiers roses et pommiers blancs • Ecoutez les mandolines • Guitare d'amour •

Caterina Valente (* 14.01.1931 Paris)
• Tschau tschau bambina •

Germanio

Heino [Heinz Georg Kramm] (* 13.12.1938 Düsseldorf)
• Rosamunde •

Marlene Dietrich (27.12.1901 Berlin ‒ 6.05.1992 Paris)
• Sag mir, wo die Blumen sind? • Mutter, hast Du mir vergeben? •

Nicole (*  25.10.1964 Saarbrücken)
• Nehmt Abschied Brüder •

Grekio

Nana Mouskouri ()
• Amapola (de)

Hispanio

Julio Iglesias ()
• Amapola • Extraños en la noche • Quiero •

Italio

Al Bano kaj Romina Power ()
• Storia di due innamorati •

Meme Bianchi (26.04.1907 Porto Ceresio – 25.10.2000 Porto Ceresio)
Lili Marlen (1942) • Violino Tzigano (1935)

Fred Buscaglione (23.11.1921 Torino ‒ 3.02.1960 Roma)
Guarda che luna (1959) • Il tango delle capinere (1956) • Piove (1959) • Volare (1958)

Carlo Buti (14.11.1902 Firenze – 16.11.1963 Montelupo Fiorentino)
• Amapola (1943) • Arrivederci, Roma • Chitarra d'amore • La paloma (1943) • La vie en rose (1948) • Lili Marlene (1942) • Mamma (1941) • Violino tizgano (1935)

Gigliola Cinquetti (* 20.12.1947 Verona)
• Dio, come Ti amo • Il tango delle capinere • Luna nel blu (de) • No tengo edad • Non ho l'età per amarti • This is my prayer

Dea Garbaccio (29.06.1919 Borgosesia – 12.09.1997 Fara Novarese)
• Rosamunda •

Marino Marini (11.05.1924 Seggiano ‒ 20.03.1997  Milano)
• Come prima •

Milva (*17.07.1939 Goro)
• Valzer delle camdelle •

Domenica Modugno (9.01.1928 Polignano a Mare ‒ 6.08.1994 Lampedusa)
• Ciao, ciao, bambina • Come prima • Dio, come Ti amo •

Gianni Morandi (* 11.12.1944 Monghidoro)
• Che sarà •

Luciano Pavarotti (12.10.1935 Modena ‒ 6.09.2007 Modena)
• Ave Maria •

Rita Pavone (* 23.08.1945 Torino)
• Che sarà • Dove non so • Rosamunda

Nilla Pizzi (16.04.1919 Sant'Agata Bolognese – 12.03.2011 Milano)
• Ciliegi rosa • Il tango delle capinere • L'amore è una cosa meravigliosa • Mezzanotte a Mosca •

Luciano Tajoli (17.04.1920 Mediolan ‒ 3.08.1996 Merate)
• Il tango delle capinere • Violino tizgano

Claudio Villa  (1.01.1926 Roma ‒ 7.02.1987 Padova)
• Arrivederci, Roma • Il tango delle capinere • L'amore è una cosa meravigliosa •

Iva Zanicchi (* 18.01.1940 Ligonchio)
• Solo più che mai

Kroatio

Ivo Robić (29.01.1923 Garešnica – 9.03.2000 Rijeka)
• Čemu briga ta • Jabuke i tresnje • Stranci u noći •

Pollando

Adam Aston (17.09.1902, Warszawa ‒ 10.01.1993, Londyn)
Czrwone maki na Monte Cassino (1944) • השבת האחרונה (La lasta ŝabato) •  La paloma (1934) • Tango delle capinre (1934)

Ada Balikowska (?)
• Wiśniowy sad

Chór Czejanda (1946-1962)
• Marina •

Mariusz Domaszewicz de Kłobuck
• Ave Maria • La tempo de espero • Modlitwa Villona  • Nadziei czas • Preĝo de François Villon •
Ligilo al kanzonoj de Mariusz http://europonto.org/fmd.htm
Fanklubo de Mariusz https://www.facebook.com/Fanklubo-de-Mariusz-Domaszewicz-316481911718043/   (419 fanoj)

Wiesława Drojecka (*  27.10.1930 Grodno)
• Marina • Nie wolno mi • To były piękne dni •

Eleni (* 27.04.1956 Bielawa)
• Ave Maria • Odpowie Ci wiatr • Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca •

Tadeusz Faliszewski (20.10.1898 Żywiec ‒ 2.09.1961 Chicago, USA)
• Całuję twoją dłoń.Madame • Czy pani Marta jest grzechu warta? • Tango Milonga •

Mieczysław Fogg ( 30.05.1901 Warszawa ‒ 3.09.1990 Warszawa)
• Całuję twoją dłoń.Madame • Cicho grajcie mi znów • Czekam cię • Noc jest silniejsza • Ramona • Tango Milonga • To ostatnia niedziela (1936) • Ty masz dla mnie coś

Anna German (14.02.1936 Urgencz, Uzbekio ‒ 25.08.1982 Warszawa)
• Cyganeria •

Janusz Gniatkowski ( 6.06.1928, Lwów ‒ 24.07.2011 Poraj)
• Arrivederci Roma • Czerwona ruta • Ostatni walc • Volare

Wiera Gran (20.04.1916 Bjalistoko? ‒ 19.11.2007 Paris)
• Gdy w ramiona bierze mnie • Tango Notturno (1938)

Edward Kluczka ()
• Nocne mandoliny •

Halina Kunicka (* 18.02.1938 Lwów)
• Czumbalalajka • Marionetka • Sama w taką noc • To były piękne dni •

Marta Mirska (12.02.1918 Warszawa ‒ 15.11.1991)
•

Wojciech Młynarski (* 26.03.1941 Warszawa)
•

Barbara Muszyńska ( 11.11.1921 Kraków ‒ 24.02.2002 Kraków)
• Que sera, sera •

Czesław Niemen (16.02.1939 Stare Wasiliszki ‒ 17.01.2004 Warszawa)
• Czy mnie jeszcze pamiętasz? • Włóczęga

Jerzy Połomski (18.09.1933 Radom)
• Błękitna chusteczka • O mon papa • Podmoskiewskie wieczory • Ty jesteś moim przeznaczeniem

Sława Przybylska (* 2.11.1932 Międzyrzecz Podlaski)
Ciao, ciao, bambina • Jarzębina czerwona • Samotna harmonia •

Zbigniew Rawicz ( 2.02.1912 Lwów ‒ 27.08.1966 Warszawa)
• Amapola • Zakochana gitara

Rena Rolska (* 19.01.1932 Warszawa)
• Come prima • Nie wolno mi • Красные маки на Монте-Кассино

Irena Santor (* 9.12.1934 Papowie Biskupie)
• Jeśli Ty nie istniałbyś • Tango italiano • Tango Milonga •

Stefan Witas (21.06.1908 Warszawa ‒ 18.08.2006 Warszawa)
• Cicho grajcie mi znów • Tango Notturno (1938) •

Ruslando

xx

Serbio

Diego Varagić ()
• Juna senjorita • Mala Senjorita • Ripetis vi ĝin, etulin' • Ti voliš drugoga • Mi ŝtelos viajn rozojn • Ukradene ruže • Forlasos mi la panjon • Ostaviću svoju majku

Svislando

Olivier Tzaut (*1935 Parizo)
• Dekses tunojn • Sur stepo Moldava • Tumbalalajko •

Ukrainio

София Ротару [Sofija Rotaru] (7.08.1947 Маршинці, Новоселицький район Чернівецької област )
• Червона рута •

Usono

Frans Jahger (* Kopenhago antaŭ 1939)
• Ĉiu ĉiu • La fluanta tajdo • Pasintaj tagoj •

Mario Lanza ( 31.01.1921 w Filadelfia, USA ‒ 7.10.1959 Roma)
• Arrivederci, Roma •

Pete Seeger (3.05.1919 Patterson ‒ 27.01.2014 Nowy Jork)
• This land is your land •

Frank Sinatra (12.12.1915 Hoboken ‒ 14.05.1998 Los Angeles)
• Love is a many splendored thing • My way • Strenger in the night • You'll come back