Transgentaro
Translimaj gentoj

Esperanto

беларуская мова

čeština

Deutsch

English

español

français

italiano

polski

português

slovenčina

українська мова

 

Retrokanzonaro
Retrokanzonoj (ŝatataj gekantistoj de nia prauloj kaj iliaj kanzonoj) • Ретро пісні (улюблені співаки наших предків та їхні пісн)
Piosenki retro (ulubieni piosenkarze naszych przodków i ich piosenki) • Retro piesne (obľúbený speváci našich predkov a ich piesní)
Chansons rétro (chanteurs préférés  de nos ancêtres et leurs chansons)  •  Рэтра песні (любімыя спевакі нашых продкаў і іх песні)
Canzoni retrò (cantanti preferiti dei nostri antenati e delle loro canzoni) • Retro Lieder (Lieblingssänger unserer Vorfahren und ihre Lieder)
Canciones retro (cantantes favoritos de nuestros antepasados y sus canciones) • Retro písně (oblíbené zpěváky našich předků a jejich písní)
Canções retros (cantores favoritos dos nossos antepassados e suas canções)  • Retro songs (favorite singers of our ancestors and their songs)

(kompilata de Edward Wojtakowski  
 

 
Esperantujo • Esperancja • Есперантччинa

Aŭstrio • Austria • Österreich • Aвстрiя

Belgio • Belgia • Belgique • Бельгія
Brazilo • Brazlia • Brasil • Бразилія

Britio • Brytania • Britain • Бритaнiя

Bulgario • Bułgaria • Бългaрiя • Болгaрiя
Ĉeĥio • Czechy • Česko • Чехія Francio • Francja • France • Франція Germanio • Niemcy • Deutschland • Німеччина
Hispanio • Hiszpania • España • Iспaнiя Itallio • Włochy • Italia • Iтaлiя Litovio • Litwa • Lietuva • Литвa
Nederlando • Holandia • Nederland • Нiдерлaнди Pollando • Polska • Polonia • Польща Ruslando • Rosja • Россия • Росiя
Slovakio • Słowacja • Slovensko • Словaччинa Ukrainio • Ukraina • Ukaine • Україна Usono • Stany Zjednoczone • USA • США

Ni proponas, ke dum niaj familiaj kunvenoj oni aŭskultu kaj kantu retrokanzonojn iam tre ŝatatajn de niaj gepatroj kaj avoj. Multaj malnovaj kanzonoj estas troveblaj sur YouTube.

Українські піснi https://www.pisni.org.ua/


  Ukrainaj kanzonistoj • Piosenkarze ukraińscy • Українські співаки


 

Оксана Білозір
* 30.05.1957 с. Смыга (Ровненская област)

 Українські піснi: https://www.pisni.org.ua/persons/12.html  ••• Fanpaĝo fejsbuke

 Vikipedio → Білозір Оксана Володимирівна

  Ніби вчора рідна мамо
Ой, там у Львові, на Високім Замку

 

Світлана Весна
* 30.04.1887 Івано-Франківськ,

 Українські піснi: https://www.pisni.org.ua/persons/2241.html  •••  Fanpaĝo fejsbuke  1.122 fanoj

 Retpaĝo

Весна
За Вроду Дякую Батькам
Мій рідний край
Мріємо
Назустріч долі
Перше почуття
Ти моя стихія

 

Степан Гіга
* 16.ll.1959  с. Белки (Закарпатська область)

 Українські піснi: https://www.pisni.org.ua/persons/470.html  •••  Fanpaĝo

 Retpaĝo  •••  Vikipedio → Гіга Степан Петрович

Вино кохання
Випадкове знайомство
Вишня
Дружині
На мить спинися друже мій
Пісня про рушник
Троянди для тебе
У райськім саду
Яворина

 
 

z nova

  Українські піснi: ••• Fanpaĝo fejsbuke

 Retpaĝo

 

(музикa: , слова: )  

 

Василь Зінкевич
* 1.05.1945 Васьковцы ( Ізяславський район, Кам'янець-Подільська область)

 Українські піснi: https://www.pisni.org.ua/persons/10.html  •••  Fanpaĝo

 Vikipedio → Зінкевич Василь Іванович

А любов (музикa: С. Гіга, слова: А. Фіглюк)
А я знаю (музикa: Ігор Білозір, слова: Р. Братунь)
Балада про мальви (музикa: Володимир Івасю, слова: Б. Гура)
Від перевалу до перевалу (музикa: Валерій Громцев, слова: В. Кудрявцев)
Вірю (музикa: Ігор Білозір, слова:  В. Крищенко)
Гай, зелений гай ( (музикa: О. Злотник,  слова: Ю. Рибчинський)
Горянка (музикa: Микола Мозговий, слова: В. Кудрявцев)
(Раз весною в горах на високім плаї...)
Горянка (музикa: Лев Дутковський, М. Леонтюк, С. Борисенко)
Залишені квіти (музикa: Валерій Громцев, слова: Володимир Івасюк)
Знов я у гори іду (музикa: Микола Мозговий, слова:  Ю. Рибчинський)
Літо пізніх жоржин (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь )

 
Мамина світлиця (музикa: Ігор Білозір, слова: Б. Стельмах)
Мила моя (музикa: Володимир Івасюк, слова:
Міст надії (музикa: Валерій Громцев, слова:
Моя перша любов (музикa: Микола Мозговий
На щастя, на долю (музикa: Микола Мозговий
Ніби вчора (музикa: Ігор Білозір, слова:
Новий день над Україною (музикa: Богдан Кучер, слова: Степан Галябарда)
Пісня буде поміж нас (музикa: Володимир Івасюк, слова: )
Пісня про тебе (музикa: Володимир Івасюк, слова: )
Розквітай любов (музикa: Микола Мозговий, слова:
Світ без тебе (музикa: Володимир Івасюк, слова: )
Скажи, скажи (музикa: Валерій Громцев, слова:
Скрипка грає (музикa: Ігор Поклад, слова:
Сніжинки падають (музикa: Лев Дутковський, слова:
Тече вода (музикa: Ігор Поклад, слова:
Ти прийди в синю ніч (музикa: Лев Дутковський, слова:
Тільки раз цвіте любов (музикa: Володимир Івасюк, слова: )
Хай щастить!(музикa: Ігор Поклад, слова:
Червона рута (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Я піду в далекі гори (музикa & слова: Володимир Івасюк)

 

Володимир Івасюк (Wołodymyr Iwasiuk)
* 4.03.1949 Kosman, † 18.05.1979 Lvovo

 Fanpaĝo fejsbuke 11.987 fanoj  •••  Українські піснi https://www.pisni.org.ua/persons/18.html

Vikipedio → Івасюк Володимир Михайлович (uk)
 

А ти подумай (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Аве, Марія (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Ангел (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Балада про Віктора Хара (музикa: Володимир Івасюк, слова: Б. Стельмах)
Балада про дві скрипки (музикa: Володимир Івасюк, слова: В. Марсюк)
Балада про мальви (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Балада про отчий дім (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Батьківська балада (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Батьківщино моя (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Білий серпанок (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Братерське коло (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
В тебе тільки раннє літо (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Ватра (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Вереснева чудасія (музикa: Володимир Івасюк, слова: В. Лучук)
Вернись зі спогадів (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Відлітали журавлі (музикa: Володимир Івасюк, слова: В. Миколайчук)
Відлуння твоїх кроків (музикa: Володимир Івасюк, слова: В. Вознюк)
Вогні Львова (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Водограй (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Далина (музикa: Володимир Івасюк, слова: Д. Павличко)
Два перстені (музикa & слова: Володимир Івасюк)
День з тобою (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Елегія (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Жовтий лист (музикa: В. Громцев, слова: Володимир Івасюк)
Залишені квіти (музикa: В. Громцев, слова: Володимир Івасюк)
Запроси до танцю (музикa: Володимир Івасюк, слова: Б. Стельмах)
Запроси мене у сни (музикa: Володимир Івасюк, слова: Б. Стельмах)
Зелена пісенька (музикa: Володимир Івасюк, слова: В. Лучук)
Зелений дзвін (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Зимова казка (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Знамено полку (музикa: Володимир Івасюк, слова:  Олесь Гончар)
Золотоволоска (музикa: Володимир Івасюк, слова: А. Драгомирецький)
Зустріч у дорозі (музикa: П. Дворський, слова: Володимир Івасюк)
Зустрічайте мене (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Казка гір (музикa: Володимир Івасюк, слова: В. Вознюк)
Калина приморожена (музикa: Володимир Івасюк, слова: М. Петренко)
Капелюх (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Каштани (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Кленовий вогонь (музикa: Володимир Івасюк, слова: М. Воньо, Ю. Рибчинський)
Коли я думаю про тебе (музикa: Володимир Івасюк, слова: І. Лазаревський)
Колиска вітру (музикa: Володимир Івасюк, слова: Б. Стельмах)
Колискова (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Кольорові пташки (музикa: Володимир Івасюк, слова: В. Лучук)
Кораблі, кораблі (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Ласкаво просимо (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Літо пізніх жоржин (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Мандрівний музика (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Мила моя (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Моя пісня (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Моя ти зоре (музикa: Володимир Івасюк, слова:  Олесь Гончар)
На швидких поїздах (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Над морем (музикa: Володимир Івасюк, слова: Д. Павличко)
Нам спокій, друже, тільки сниться (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Кудлик)
Народження дня (музикa: Володимир Івасюк, слова: А. Дементьєв)
Наче зграї птиць (музикa & слова Володимир Івасюк)
Не одпалай, моя любове (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Кудлик)
Не треба осені (музикa: Володимир Івасюк, слова: М. Воньо)
Незване моє кохання (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Нестримна течія (музикa: Володимир Івасюк, слова: Б. Стельмах)
Ноктюрн осіннього міста (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Ой, зацвіла рожа (музикa: Володимир Івасюк, слова: народні)
Освідчення (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Кудлик)
Передвістя (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Перший сніг (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Пісня буде поміж нас (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Пісня про тебе (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Повір очам (музикa: Володимир Івасюк, слова В. Кудрявцев)
Розквітлий тюльпан (музикa: Володимир Івасюк, слова: І. Будз)
Роки вже відшуміли (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Світ без тебе (музикa: Володимир Івасюк,слова Васил Бабух)
Серед літа (музикa: Володимир Івасюк, слова: М. Ткач)
Сизокрилий птах (музикa: Володимир Івасюк & Джером Баккі, слова: Р. Кудлик)
Синочки-соколята (музикa: Володимир Івасюк, слова: Б. Стельмах)
Стоїть пшениця, як Дунай (музикa: Володимир Івасюк, слова: С. Пушик)
Там за горою, за крем'яною (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Тільки раз цвіте любов (музикa: Володимир Івасюк, слова: Б. Стельмах)
У двадцять літ (музикa & слова: Володимир Івасюк)
У долі своя весна (музикa: Володимир Івасюк, слова: Ю. Рибчинський)
Фантазія травневих ночей (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Чебреці (музикa: Володимир Івасюк, слова: Д. Луценко)
Червона рута (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Юнацька балада (музикa: Володимир Івасюк, слова: Р. Братунь)
Я - твоє крило (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Я піду в далекі гори(музикa & слова: Володимир Івасюк)
Я ще не все тобі сказав (музикa: Володимир Івасюк, слова: С. Пушик)


 


 
 

z

 Українські піснi: •••  Fanpaĝo fejsbuke

 Retpaĝo

 

   

 

Михайло Поплавський
* 28.11.1949 Мечиславка (Ульяновський район, Одеська область)

  Fejsbuka profilo  (4.8006 amikoj) ••• Fejsbuka fanpaĝo 32.649 fanoj ••• Українські піснi: https://www.pisni.org.ua/persons/1414.html

 Retpaĝo Пiснi •••  Vikipedio → Поплавський Михайло Михайлович (uk) & Mychajło Popławski (pl)

Банька
Батько
Варенички
Блюз еротичних думок
Кропива
Моя Україна
Сало

 

Софiя Ротару (Sofia Rotaru)
* 7.08.1947 Маршинці (Новоселицький район, Чернівецька область)

 Українські піснi https://www.pisni.org.ua/persons/99.html

  Vikipedio → Sofia Rotaru (pl) , Sofia Rotaru (eo) & Ротару Софія Михайлівна (uk)

Верни мне музыку
Вернись зі спогадів
Відлуння вірності
Відлуння твоїх кроків
Водограй (Василь Зінкевич & Софія Ротару)
Балада про дві скрипки
Балада про мальви
Два перстені
Жива вода
Залишені квіти
Запроси у сни
Земле моя
L'immensità
Кленовий вогонь
Колиска вітру
Край
Краю мій лелечий
Кто-то (Sopot '74)
Лаванда (ruse)
Меланколие Песня
Минає день, минає ніч
 
Намалюй мені ніч
Нестримна течія
Одна калина
Ожидание
Осінь в Музеї
Передвістя
Пісня буде поміж нас
Пісня завжди з нами
Primăvara (moldave)
Пробач - прощай
Світку зелен мій
Сизокрилий птах
Скажи, що любиш
Тече вода

Тільки раз цвіте любов
Ти (сонце в небі,
Софія Ротару, Sopot 1977)
Три трагедії
У долі своя весна
У Карпатах ходит осінь
Чекай
Червона рута (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Черешневий гай

 

Назар Савко
* 24.05.1979 Львів (Lvovo)

 Українські піснi: https://www.pisni.org.ua/persons/680.html  ••• Fanpaĝo fejsbuke

 Vikipedio → Савко Назар Остапович

Водограй
 День і ніч (музикa & слова: Назар Савко
Їхали козаки
 
 Моє серце не камінь  (музикa & слова: Назар Савко)
 Море  (музикa & слова: Назар Савко)
 Ти просто слухай  (музикa & слова: Назар Савко)
 Троянда плаче росою (музикa & слова: Назар Савко)

 

Володимир Трач
* Тернопіль

 Fanpaĝo fejsbuke https://www.facebook.com/trach.official  2.042 fanoj  •••

 Profilpaĝo fejsbuke https://www.facebook.com/trach.music 4.956 amikoj

 

Звуки (музикa & слова: Юрій Фаріна)
Знаєш (музикa & слова: Андрій Підлужний)
Літній Дощ (музикa & слова: Анатолій Макара)
Моє Сонце
На де'ятому поверсі
Не Говори
Незнайомці (музикa & слова: Нанна)
Серед Тисячі Людей
Серце
(музикa & слова: Нанна)
Ти, моє сонце
(музикa: Е. Капуа, слова: В. Коломiйця)
Ти Кохання Мого Життя (
музикa & слова: Гайтана)
Я буду танцювати
(музикa & слова: Яна Ковальова)

 

Хор Турецкого

 Fanpaĝo fejsbuke 139.767 fanoj

 Українські піснi: ?

 Vikipedio → Хор Турецького

   

 

Софія Федина (Sofia Fedyna)
* 18.02.1984 Львів (Lvovo)

 Українські піснi:  https://www.pisni.org.ua/persons/450.html   ••• Fanpaĝo fejsbuke  32.252 fanoj

 Retpaĝo  ••• Vikipedio → Федина Софія Романівна (uk)

Ave Maria
Вірю, знаю, можемо! (музикa & слова: Софія Федина)
Гей, степами, темними ярами
Гей, тече річечка (народна пісня)
Годі вже
Горе, долов ходжу (народна пісня)
Два перстені
Долі весна
Заворожу (музикa & слова: Софія Федина)
Заметіль
Заповідь
Іде звізда чудна (колядка, народна пісня)
Калина

Коли біль на душі (музикa & слова: Софія Федина)



 
Мій Львів (музикa & слова: Софія Федина)
Моє тепер буд

Моя пісня
Нестримна течія
Ой не буду все лем банувати (народна пісня)
Рано раненько (колядка, народна пісня)
Під дубиною
Полетів-бим на край світа
Серед диких степів (народна пісня)
Сон
Там під гором (народна пісня)
Тільки у Львові [Tylko we Lwowie]  (музикa: Henryk Wars, слова: Софія Федина)
Шуміли верби в поповій долині
Червена ружичка
 Шуміли верби в поповій долині (народна пісня)
Я піду в далекі гори
 Як я си заспівам (народна пісня)
Як я собі в нашім селі заспівам (народна пісня)
 

 

Назарій Яремчук (Nazarij Jaremczuk)
*30.11.1951 Rivnya (тепер Вижниця), † 30.06.1995 Чернівці (Czerniowce)

 Українські піснi: https://www.pisni.org.ua/persons/9.html   ••• Fanpaĝo fejsbuke?? •• • Liaj infanoj: Nazarij, Dmitr kaj Marija ankaŭ estas kanzonistoj

 Vikipedio → Яремчук Назарій Назарович

А любов лишиться  (музикa:  П. Дворський, слова: В. Кудрявцев)
Гай, зелений гай (музикa: О. Злотник, слова: Ю. Рибчинський)

 (музикa: , слова: )
Стожари (музикa:  П. Дворський, слова: В. Кудрявцев)

Червона рута (музикa & слова: Володимир Івасюк)
Черешневий гай (музикa: Л. Дутковський, слова: Б. Стельмах)
Чорна кава (музикa: О. Злотник, слова: Ю. Рогоза )
Чуєш, мамо (музикa: О. Злотник, слова: М. Ткач)

 

Дмитро Яремчук (Dmitro Jaremczuk, la filo de Nаzarij)
* 19.02.1976  (Закарпатская область)

 Українські піснi; https://www.pisni.org.ua/persons/2460.html    ••• Fanpaĝo fejsbuke

 Vikipedio → Яремчук Дмитро Назарович

 Бажання
 Вишиванка
 

 

Назарій Яремчук (Nazarij Jaremczuk, la filo de Nazarij)
* 23.03.1977 Пилипец (Межгорский район, Закарпатская область)

 Українські піснi; https://www.pisni.org.ua/persons/2459.html  ••• Fanpaĝo fejsbuke

 Vikipedio → Яремчук Назарій Назарійович

Батько і мати Наша доля
Родина

  

Maria Яремчук (Maria Jaremczuk, la filino de Nazarij)
*
2.03.1983 Чернівці

 Українські піснi: https://www.pisni.org.ua/persons/2731.html  ••• Fanpaĝo fejsbuke

 Vikipedio → Яремчук Марія Назарівна

 Білою фарбою
 Біль 
 В чистім полі
 Водограй (музикa & слова: Володимир Івасюк)
 До нестями
 До тебе
 Родина
 Со мной опять
 Тебе я знайду
 Тече вода
 Ти в мені є
 Усміхнися мені
 Я піду в далекі гори (музикa & слова: Володимир Івасюк)

 

Людмила Ясінська (Ljudmyla Jasinska)
* 6.07.1984 Львів (Lvovo)

  Fanpaĝo fejsbuke (3.670 fanoj)  ••• Українські піснi: https://www.pisni.org.ua/persons/1816.html
  Мене звати Люда Ясінська, українська співачка, яка виросла у Львові

  Vikipedio →

  Шури-мури

 
 

z nova

  Fanpaĝo fejsbuke

 Retpaĝo

 

 

 

a

б

в  г ґ д е є э ж з i ї и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ь ю   ы ў ё я
A Б В Г Ґ Д Е Є Э Ж З I Ї И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я

  Tysiąc mów na świecie, jak tysiące liści -
W jedno drzewo je łączą , kto? - esperantyści.

                                                                                                   Jan Izydor Sztaudynger